Nevada - The Americans translation in German

Nevada

With a hole in my pocket and my hair correct
Holy horseshoe hanging down
And about the luck that you′d expect
I left you sleeping and went to town

Hit Nevada for a weekend trip
Where your money slips away
But ever since I lost my grip
You can bet I'm always game

Never was a fan of the quiet life
Shaking in my hand is a paradise

Bet more credit when there′s credit due
Many a time I've said I'm through
And many a time you′ve let it slide
But I still let it ride

I won you over with a first impression
You didn′t read the writing on the wall
You cast a glance in my direction
Where now you see nothing at all

Driving back with the rising sun
Radio playing nothing new
AC blowing, and I know by now
I'm always going to feel the way I do

You didn′t come home when you said you would
Last night losing was in my blood

Bet more credit when there's credit due
Many a time I′ve said I'm through
And many a time you′ve let it slide
Come back begging, but it's nothing new
Rise from the dead if I get it right
But I still let it ride

Nevada

Mit einem Loch in meiner Tasche und korrektem Haar
Ein heiliges Hufeisen hängt herab
Und mit etwa dem Glück, das du erwarten würdest
Ließ ich dich schlafend zurück und ging in die Stadt

Nach Nevada gefahren für einen Wochenendtrip
Wo dein Geld zerrinnt
Aber seit ich den Halt verloren habe
Kannst du wetten, ich bin immer bereit

War nie ein Fan des ruhigen Lebens
Das Zittern in meiner Hand ist ein Paradies

Wette mehr auf Kredit, wenn es Kredit gibt
Schon manches Mal habe ich gesagt, ich bin durch damit
Und manches Mal hast du es durchgehen lassen
Aber ich lasse es immer noch laufen

Ich gewann dich mit einem ersten Eindruck
Du hast die Schrift an der Wand nicht gelesen
Du warfst einen Blick in meine Richtung
Wo du jetzt gar nichts mehr siehst

Fahre zurück mit der aufgehenden Sonne
Das Radio spielt nichts Neues
Die Klimaanlage bläst, und ich weiß inzwischen
Ich werde mich immer so fühlen, wie ich mich fühle

Du kamst nicht heim, als du sagtest, du würdest
Letzte Nacht lag mir das Verlieren im Blut

Wette mehr auf Kredit, wenn es Kredit gibt
Schon manches Mal habe ich gesagt, ich bin durch damit
Und manches Mal hast du es durchgehen lassen
Komme bettelnd zurück, aber das ist nichts Neues
Stehe von den Toten auf, wenn ich gewinne
Aber ich lasse es immer noch laufen