Lyrics and translation The Americans - Nevada

Nevada

With a hole in my pocket and my hair correct
Holy horseshoe hanging down
And about the luck that you′d expect
I left you sleeping and went to town

Hit Nevada for a weekend trip
Where your money slips away
But ever since I lost my grip
You can bet I'm always game

Never was a fan of the quiet life
Shaking in my hand is a paradise

Bet more credit when there′s credit due
Many a time I've said I'm through
And many a time you′ve let it slide
But I still let it ride

I won you over with a first impression
You didn′t read the writing on the wall
You cast a glance in my direction
Where now you see nothing at all

Driving back with the rising sun
Radio playing nothing new
AC blowing, and I know by now
I'm always going to feel the way I do

You didn′t come home when you said you would
Last night losing was in my blood

Bet more credit when there's credit due
Many a time I′ve said I'm through
And many a time you′ve let it slide
Come back begging, but it's nothing new
Rise from the dead if I get it right
But I still let it ride

Невада

С дырой в кармане и причёской как надо,
Святая подкова болтается,
И примерно с той удачей, которую ты ожидаешь,
Я оставил тебя спать и отправился в город.

Сгонял в Неваду на выходные,
Где деньги утекают сквозь пальцы,
Но с тех пор, как я потерял контроль,
Можешь быть уверена, я всегда в игре.

Никогда не был поклонником тихой жизни,
Дрожь в моих руках - это рай.

Ставлю больше, когда есть на что ставить,
Много раз я говорил, что завязываю,
И много раз ты мне это спускала,
Но я всё ещё играю.

Я покорил тебя с первого взгляда,
Ты не видела предупреждающих знаков,
Ты бросила взгляд в мою сторону,
Где теперь ты не видишь ничего.

Еду обратно с восходящим солнцем,
По радио ничего нового,
Кондиционер дует, и я теперь знаю,
Что я всегда буду чувствовать то, что чувствую.

Я не вернулся домой, когда обещал,
Прошлой ночью проигрыш был у меня в крови.

Ставлю больше, когда есть на что ставить,
Много раз я говорил, что завязываю,
И много раз ты мне это спускала,
Возвращаюсь с мольбами, но в этом нет ничего нового,
Воскресну из мёртвых, если выиграю,
Но я всё ещё играю.