Pussy Cat - The Ames Brothers translation in German

Pussy Cat

Pussy cat, pussy cat
Pussy cat, pussy cat

Well, I was born
In a little old house
In a town called Barrel Bay
I was eight years old
When I fell in love and
And it seems like yesterday

Down the old mill road
In a pretty house lived
Some folks not far from me
And they had a child
Only one year old
And a lovely babe to see

[CHORUS]
They called her Pussy Cat
Puss, Puss, Pussy Cat
For her hair was soft and fine
Pussycat, Puss, Puss, Pussy Cat
For her two big eyes would shine
She had a smile so sweet
And a great deal more than that
And she'd coo and purr
When I smiled at her with
A milky skin like silky fur
My Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat

Well, the years went by
And I grew quite tall
For I shot up like a vine
And I used to watch old Pussy Cat
Till she reached the age of nine

Then I said goodbye
For I left one year,
For a town in Iowa
And I didn't see anyone I knew
'Til I came back one fine day

[Repeat CHORUS]

Well, there she stood
Like a pretty rose and
My goodness, how she'd grown
But the sparkling eyes
And the turned-up nose
Looked the same though
Years had flown

Then I knew at once
She belonged to me
And I knew she felt the same
So our lives were joined
And our first new-born
Was a girl who bore her name

[Repeat CHORUS]

My Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat, Pussy Cat.

Pussy Cat

Pussy Cat, Pussy Cat
Pussy Cat, Pussy Cat

Nun, ich wurde geboren
In einem kleinen alten Haus
In einer Stadt namens Barrel Bay
Ich war acht Jahre alt
Als ich mich verliebte und
Und es scheint wie gestern

Die alte Mühlenstraße runter
In einem hübschen Haus lebten
Leute nicht weit von mir
Und sie hatten ein Kind
Nur ein Jahr alt
Und ein liebliches Kind anzusehen

[CHORUS]
Sie nannten sie Pussy Cat
Puss, Puss, Pussy Cat
Denn ihr Haar war weich und fein
Pussycat, Puss, Puss, Pussy Cat
Denn ihre zwei großen Augen leuchteten
Sie hatte ein so süßes Lächeln
Und noch viel mehr als das
Und sie gurrte und schnurrte
Wenn ich sie anlächelte, sie mit
Ihrer milchweißen Haut, sanft wie seidiges Fell
Meine Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat

Nun, die Jahre vergingen
Und ich wurde ziemlich groß
Denn ich schoss empor wie eine Ranke
Und ich sah oft nach Pussy Cat
Bis sie das Alter von neun erreichte

Dann sagte ich Lebewohl
Denn ich ging für ein Jahr fort,
In eine Stadt in Iowa
Und ich sah niemanden, den ich kannte
Bis ich eines schönen Tages zurückkam

[CHORUS]

Nun, da stand sie
Wie eine hübsche Rose und
Meine Güte, wie sie gewachsen war
Aber die funkelnden Augen
Und die Stupsnase
Sahen gleich aus, obwohl
Jahre verflogen waren

Da wusste ich sofort
Sie gehörte zu mir
Und ich wusste, sie fühlte genauso
So wurden unsere Leben verbunden
Und unser erstes Neugeborenes
War ein Mädchen, das ihren Namen trug

[CHORUS]

Meine Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat, Pussy Cat.