Lyrics and translation The Amity Affliction - Give up the Ghost

Give up the Ghost

Bury me endlessly
Bury me endless sleep

Are we living if we're not on the edge?
Are we living with our mind in the precipice?
Am I living if I just wanna pull the plug?
Am I living if I don't even wanna wake up?

I've had enough, I've had enough
I don't ever wanna wake up

Some nights I want to give up the ghost
I keep taking medication, but the apathy grows
Some days I want to throw in the towel
I got no one in my corner, will I ever get out?
Some nights I want to give up the ghost
I keep taking medication, but the apathy grows
Some days I want to throw in the towel
I got no one in my corner, will I ever get out?

Bury me endlessly
Bury me endless sleep

I am the loneliness now, I am grim and devout
To my depression, there's no lesson that I won't live without
You can try to impose on me
The shit you know, all of it now hopefully

I've had enough, I've had enough
I don't ever wanna wake up

Some nights I want to give up the ghost
I keep taking medication, but the apathy grows
Some days I want to throw in the towel
I got no one in my corner, will I ever get out?
Some nights I want to give up the ghost
I keep taking medication, but the apathy grows
Some days I want to throw in the towel
I got no one in my corner, will I ever get out?

I gave up the ghost, oh
I gave up the ghost
I gave up the ghost
I gave up the ghost
So endlessly, bury me

Some nights I want to give up the ghost
I keep taking medication, but the apathy grows
Some days I want to throw in the towel
I got no one in my corner, will I ever get out?
Some nights I want to give up the ghost
I keep taking medication, but the apathy grows
Some days I want to throw in the towel
I got no one in my corner, will I ever get out?

Abandonner le fantôme

Enterre-moi sans fin
Enterre-moi dans un sommeil sans fin

Est-ce que nous vivons si nous ne sommes pas au bord du gouffre ?
Est-ce que nous vivons avec notre esprit au bord du précipice ?
Est-ce que je vis si je veux juste débrancher tout ?
Est-ce que je vis si je ne veux même pas me réveiller ?

J'en ai assez, j'en ai assez
Je ne veux jamais me réveiller

Certaines nuits, je veux abandonner le fantôme
Je continue à prendre des médicaments, mais l'apathie grandit
Certains jours, je veux jeter l'éponge
Je n'ai personne dans mon coin, est-ce que j'en sortirai un jour ?
Certaines nuits, je veux abandonner le fantôme
Je continue à prendre des médicaments, mais l'apathie grandit
Certains jours, je veux jeter l'éponge
Je n'ai personne dans mon coin, est-ce que j'en sortirai un jour ?

Enterre-moi sans fin
Enterre-moi dans un sommeil sans fin

Je suis la solitude maintenant, je suis sombre et dévoué
Pour ma dépression, il n'y a pas de leçon que je ne vivrai pas sans
Tu peux essayer de t'imposer à moi
Ce que tu sais, tout ça maintenant, j'espère

J'en ai assez, j'en ai assez
Je ne veux jamais me réveiller

Certaines nuits, je veux abandonner le fantôme
Je continue à prendre des médicaments, mais l'apathie grandit
Certains jours, je veux jeter l'éponge
Je n'ai personne dans mon coin, est-ce que j'en sortirai un jour ?
Certaines nuits, je veux abandonner le fantôme
Je continue à prendre des médicaments, mais l'apathie grandit
Certains jours, je veux jeter l'éponge
Je n'ai personne dans mon coin, est-ce que j'en sortirai un jour ?

J'ai abandonné le fantôme, oh
J'ai abandonné le fantôme
J'ai abandonné le fantôme
J'ai abandonné le fantôme
Alors sans fin, enterre-moi

Certaines nuits, je veux abandonner le fantôme
Je continue à prendre des médicaments, mais l'apathie grandit
Certains jours, je veux jeter l'éponge
Je n'ai personne dans mon coin, est-ce que j'en sortirai un jour ?
Certaines nuits, je veux abandonner le fantôme
Je continue à prendre des médicaments, mais l'apathie grandit
Certains jours, je veux jeter l'éponge
Je n'ai personne dans mon coin, est-ce que j'en sortirai un jour ?