Lyrics and translation The Amity Affliction - Midnight Train

Midnight Train

There ain′t no hope in a homeless heart
I've gotta find my way back home
There ain′t no hope in a homeless heart
I've gotta find the way to hold
All the roads I take lead to places that meant everything to us
There ain't no hope in a homeless heart
And so we go
How could this be real as we both run to
To the midnight train and we both say?
Are we really here? And we both say
And we both say
There ain′t no hope in a homeless heart
And so you gave my heart a home
There ain′t no hope in a homeless heart
Say you won't leave me here alone
All the roads I take lead to places that meant everything to us
There ain′t no hope in a homeless heart
And so we go
How could this be real as we both run to
To the midnight train and we both say?
Are we really here? And we both say
And we both say
There ain't no hope in a homeless heart
There ain′t no hope in a homeless heart
And so we go
How could this be real as we both run to
To the midnight train and we both say?
Are we really here? And we both say
And we both say
There ain't no hope in a homeless heart
There ain′t no hope in a homeless heart

Train de minuit

Il n'y a pas d'espoir dans un cœur sans abri
Je dois trouver le chemin du retour
Il n'y a pas d'espoir dans un cœur sans abri
Je dois trouver le moyen de tenir
Toutes les routes que je prends mènent à des endroits qui comptaient pour nous
Il n'y a pas d'espoir dans un cœur sans abri
Alors on y va
Comment est-ce possible, alors qu'on court toutes les deux vers
Vers le train de minuit, et on se dit toutes les deux ?
Est-ce qu'on est vraiment là ? Et on se dit toutes les deux
Et on se dit toutes les deux
Il n'y a pas d'espoir dans un cœur sans abri
Et alors tu as donné un foyer à mon cœur
Il n'y a pas d'espoir dans un cœur sans abri
Dis que tu ne me laisseras pas ici seule
Toutes les routes que je prends mènent à des endroits qui comptaient pour nous
Il n'y a pas d'espoir dans un cœur sans abri
Alors on y va
Comment est-ce possible, alors qu'on court toutes les deux vers
Vers le train de minuit, et on se dit toutes les deux ?
Est-ce qu'on est vraiment là ? Et on se dit toutes les deux
Et on se dit toutes les deux
Il n'y a pas d'espoir dans un cœur sans abri
Il n'y a pas d'espoir dans un cœur sans abri
Alors on y va
Comment est-ce possible, alors qu'on court toutes les deux vers
Vers le train de minuit, et on se dit toutes les deux ?
Est-ce qu'on est vraiment là ? Et on se dit toutes les deux
Et on se dit toutes les deux
Il n'y a pas d'espoir dans un cœur sans abri
Il n'y a pas d'espoir dans un cœur sans abri