Lyrics and translation The Amity Affliction - My Father's Son

My Father's Son

I am my father's son, I am my father's mistakes
I'm easily undone, and I'm no stranger to rage
I am no stranger to rage
Oh
I am no stranger to rage

I've built the bars out of bottles, drowned myself just to escape
I am my father's son, I am my father's mistakes
And I'm ashamed of myself, I just want out of this place
This fucking hell I created, I can't seem to escape
I had to learn for myself the fastest way to my death
So I could follow his footsteps to my hospital bed

All my life I have been trying to understand myself
It seems like my own reflection is just somebody else
It's taken years to know my father courses through my veins
And though I never knew him, it turns out we're the same

I am no stranger to rage

Oh

I am my father's son, won't be my father's mistakes
I've crept through shadows and alleys, found my home on the streets
Felt the cold glare of strangers as they passed over me
I never figured I'd turn out to be such a disgrace
But I'm my father's son, the sum of all his mistakes
I had to learn from myself the fastest way to my death
So I could follow his footsteps to my hospital bed

All my life I have been trying to understand myself
It seems like my own reflection is just somebody else
It's taken years to know my father courses through my veins
And though I never knew him, it turns out we're the same

I am no stranger to rage

And though I never knew him, though I never knew him, it turns out we're the same
And though I never knew him, though I never knew him, it turns out we're the same
I am my father's son, I am my father's son
I am my father's son, won't be my father's mistakes

I am my father's son, I am my father's son
I am my father's son, I am my father's son

Le fils de mon père

Je suis le fils de mon père, je suis les erreurs de mon père
Je suis facilement défait, et je ne suis pas étranger à la rage
Je ne suis pas étranger à la rage
Oh
Je ne suis pas étranger à la rage

J'ai construit des barreaux en bouteilles, je me suis noyé juste pour échapper
Je suis le fils de mon père, je suis les erreurs de mon père
Et j'ai honte de moi, je veux juste sortir de cet endroit
Cet enfer que j'ai créé, je ne peux pas sembler m'échapper
J'ai dû apprendre par moi-même le moyen le plus rapide de mourir
Pour que je puisse suivre ses traces jusqu'à mon lit d'hôpital

Toute ma vie, j'ai essayé de me comprendre
Il semble que mon propre reflet est juste quelqu'un d'autre
Il a fallu des années pour savoir que mon père coule dans mes veines
Et bien que je ne l'aie jamais connu, il s'avère que nous sommes les mêmes

Je ne suis pas étranger à la rage

Oh

Je suis le fils de mon père, je ne serai pas les erreurs de mon père
J'ai rampé à travers les ombres et les ruelles, j'ai trouvé mon chez-moi dans les rues
J'ai senti le regard froid des étrangers alors qu'ils me dépassaient
Je n'aurais jamais pensé que je deviendrais une telle honte
Mais je suis le fils de mon père, la somme de toutes ses erreurs
J'ai dû apprendre par moi-même le moyen le plus rapide de mourir
Pour que je puisse suivre ses traces jusqu'à mon lit d'hôpital

Toute ma vie, j'ai essayé de me comprendre
Il semble que mon propre reflet est juste quelqu'un d'autre
Il a fallu des années pour savoir que mon père coule dans mes veines
Et bien que je ne l'aie jamais connu, il s'avère que nous sommes les mêmes

Je ne suis pas étranger à la rage

Et bien que je ne l'aie jamais connu, bien que je ne l'aie jamais connu, il s'avère que nous sommes les mêmes
Et bien que je ne l'aie jamais connu, bien que je ne l'aie jamais connu, il s'avère que nous sommes les mêmes
Je suis le fils de mon père, je suis le fils de mon père
Je suis le fils de mon père, je ne serai pas les erreurs de mon père

Je suis le fils de mon père, je suis le fils de mon père
Je suis le fils de mon père, je suis le fils de mon père