Lyrics and translation The Amity Affliction - Never Alone (Redux)

Never Alone (Redux)

We struggle to our feet
We all yearn to be free
We fight yet we're weak
We all call out our grief
This goddamn life is our disease
But we can't always fucking weep
We can always turn the tide
We can all stand up and sing: "Never alone"

We fight together, not alone
We fight together, not alone
No matter where our bodies roam
This place is now what we call home, never alone

Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts

We sink, or we swim
When we're drowning in our grief
But we can't ever lose hope
We have to stay afloat
We struggle to breathe
We can win if we stand and believe
We are lost on our own
But we'll find our way home
We can always turn the tide
And we can all stand up and fight, never alone

We fight together, not alone
We fight together, not alone
No matter where our bodies roam
This place is now what we call home, we are never, ever alone

Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts

We are not lost here together
We are not lost anymore
We'll turn the tide, we'll calm the storm
We are ready for war
We are ready for war
We are ready for war
We are not lost here together
We are not lost anymore
Never alone, never apart
'Cause we're the lonely hearts
Three, two, one, go

Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
Never alone, never apart (never alone)
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts

Jamais Seul (Redux)

Nous luttons pour nous relever
Nous aspirons tous à être libres
Nous combattons pourtant nous sommes faibles
Nous crions tous notre chagrin
Cette putain de vie est notre maladie
Mais on ne peut pas toujours pleurer, putain
Nous pouvons toujours renverser la vapeur
On peut tous se lever et chanter : "Jamais seul"

Nous combattons ensemble, pas seuls
Nous combattons ensemble, pas seuls
Peu importe où nos corps errent
Cet endroit est maintenant ce que nous appelons notre foyer, jamais seuls

Jamais seul, jamais séparés
Nous nous sommes trouvés dans le noir
Nous versons nos larmes et combattons nos peurs
Car nous ne faisons qu'un, les cœurs solitaires
Jamais seul, jamais séparés
Nous nous sommes trouvés dans le noir
Nous versons nos larmes et combattons nos peurs
Car nous ne faisons qu'un, les cœurs solitaires

Nous coulons, ou nous nageons
Quand nous nous noyons dans notre chagrin
Mais nous ne pouvons jamais perdre espoir
Nous devons rester à flot
Nous luttons pour respirer
Nous pouvons gagner si nous nous tenons debout et croyons
Nous sommes perdus seuls
Mais nous trouverons le chemin du retour
Nous pouvons toujours renverser la vapeur
Et nous pouvons tous nous lever et nous battre, jamais seuls

Nous combattons ensemble, pas seuls
Nous combattons ensemble, pas seuls
Peu importe où nos corps errent
Cet endroit est maintenant ce que nous appelons notre foyer, nous ne sommes jamais, jamais seuls

Jamais seul, jamais séparés
Nous nous sommes trouvés dans le noir
Nous versons nos larmes et combattons nos peurs
Car nous ne faisons qu'un, les cœurs solitaires
Jamais seul, jamais séparés
Nous nous sommes trouvés dans le noir
Nous versons nos larmes et combattons nos peurs
Car nous ne faisons qu'un, les cœurs solitaires

Nous ne sommes pas perdus ici ensemble
Nous ne sommes plus perdus
Nous renverserons la vapeur, nous calmerons la tempête
Nous sommes prêts pour la guerre
Nous sommes prêts pour la guerre
Nous sommes prêts pour la guerre
Nous ne sommes pas perdus ici ensemble
Nous ne sommes plus perdus
Jamais seul, jamais séparés
Car nous sommes les cœurs solitaires
Trois, deux, un, partez

Jamais seul, jamais séparés
Nous nous sommes trouvés dans le noir
Nous versons nos larmes et combattons nos peurs
Car nous ne faisons qu'un, les cœurs solitaires
Jamais seul, jamais séparés (jamais seul)
Nous nous sommes trouvés dans le noir
Nous versons nos larmes et combattons nos peurs
Car nous ne faisons qu'un, les cœurs solitaires