Lyrics and translation The Anahit - Szétcsúsztam

Szétcsúsztam

Szétcsúsztam
Nem érdekelnek a reggelek, holnapok
Elfáradtam
Bárhogyan kérek biztosan nem kapok
Meguntam
Hogy minden kérdés látszik az arcomon
Úgyhogy szétcsúsztam
Így legalább úgy van ahogy én akarom

Legalább ennyi most jár
Nevetek azon, hogy fáj
Érzéstelenített szívvel
Nézek a hold felé
De felém ő sohase néz
Érzéstelenítve minden

Megint szétcsúsztam
Nem érdekel, hogy hol leszek holnaptól
Feladtam
Bárhogyan kérek biztosan nem kapok
Meguntam
Hogy a tegnap nyomot hagy az arcomon
Úgyhogy szétcsúsztam
Így legalább úgy van ahogy én akarom

Legalább ennyi most jár
Nevetek azon, hogy fáj
Érzéstelenített szívvel
Nézek a hold felé
De felém ő sohase néz
Érzéstelenítve minden

Megint szétcsúsztam
Nem érdekel, hogy hol leszek holnaptól
Feladtam
Bárhogyan kérek biztosan nem kapok
Meguntam
Hogy a tegnap nyomot hagy az arcomon
Úgyhogy szétcsúsztam
Mert sosincs úgy ahogy éppen én akarom

J'ai lâché prise

J'ai lâché prise
Je ne me soucie plus des matins, des jours qui passent
Je suis épuisée
Peu importe ce que je demande, je ne reçois rien
J'en ai assez
Que chaque question se voie sur mon visage
Alors j'ai lâché prise
Au moins, les choses sont comme je le souhaite

Au moins, cela me revient de droit maintenant
Je ris de la douleur
Avec un cœur engourdi
Je regarde la lune
Mais elle ne me regarde jamais
Tout est engourdi

J'ai lâché prise encore
Je ne me soucie pas de l'endroit où je serai demain
J'ai abandonné
Peu importe ce que je demande, je ne reçois rien
J'en ai assez
Que le passé laisse des traces sur mon visage
Alors j'ai lâché prise
Au moins, les choses sont comme je le souhaite

Au moins, cela me revient de droit maintenant
Je ris de la douleur
Avec un cœur engourdi
Je regarde la lune
Mais elle ne me regarde jamais
Tout est engourdi

J'ai lâché prise encore
Je ne me soucie pas de l'endroit où je serai demain
J'ai abandonné
Peu importe ce que je demande, je ne reçois rien
J'en ai assez
Que le passé laisse des traces sur mon visage
Alors j'ai lâché prise
Parce que les choses ne sont jamais comme je le souhaite