Lyrics and translation The Anahit feat. HURU - Rescue Me

Rescue Me

Tararararara...

Rescue me
Hate myself for being me
Hate existing in my blood and skin
I cut myself... sometimes too deep...

It's 4 AM, room 45
Legs wide open
I'm on fire
Took too many drugs, won't lie
Might wake up naked by his side
Oh rescue me
Cause I can't really rescue "me"

So sometimes
I wish I would stop running from myself
Maybe I would find my better half
My eyes are so tired, they're black and blue
My legs are too weak, so hard to move
These endless nights are my old burdens
And you can't rescue, rescue me

Tarararararara...

Can I tell you where I want to go
Have you got time and space to give me
There's weight laying heavy on my soul
Could you open up your heart and hear me

I'm losing faith in the unknown
I've been sleeping with all of my demons
Got stars in my eyes that glow
But I'm growing more and more impatient

So sometimes
I wish I would stop running from myself
Maybe I would find my better half
My eyes are so tired, they're black and blue
My legs are too weak, so hard to move
These endless nights are my old burdens
And you can't rescue, rescue me

Tarararararara...

Sauve-moi

Tararararara...

Sauve-moi
Je me déteste pour être moi
Je déteste exister dans mon sang et ma peau
Je me suis entaillée... parfois trop profondément...

Il est 4 heures du matin, chambre 45
Jambes grandes ouvertes
Je suis en feu
J'ai pris trop de drogues, je ne vais pas mentir
Je pourrais me réveiller nue à ses côtés
Oh sauve-moi
Parce que je ne peux pas vraiment me sauver moi-même

Alors parfois
J'aimerais arrêter de fuir moi-même
Peut-être que je trouverais ma moitié
Mes yeux sont si fatigués, ils sont noirs et bleus
Mes jambes sont trop faibles, c'est si difficile de bouger
Ces nuits sans fin sont mes vieux fardeaux
Et tu ne peux pas me sauver, me sauver

Tarararararara...

Puis-je te dire où je veux aller
As-tu du temps et de l'espace à me donner
Il y a un poids lourd sur mon âme
Pourrais-tu ouvrir ton cœur et m'entendre

Je perds la foi dans l'inconnu
J'ai dormi avec tous mes démons
J'ai des étoiles dans les yeux qui brillent
Mais je deviens de plus en plus impatiente

Alors parfois
J'aimerais arrêter de fuir moi-même
Peut-être que je trouverais ma moitié
Mes yeux sont si fatigués, ils sont noirs et bleus
Mes jambes sont trop faibles, c'est si difficile de bouger
Ces nuits sans fin sont mes vieux fardeaux
Et tu ne peux pas me sauver, me sauver

Tarararararara...