Lyrics and translation The Anahit - Don't Touch My Hair

Don't Touch My Hair

Been out all week
Getting no sleep
Got fired from my job
My boyfriend said that lately
He's been falling outta love
Then you showed up
While I was clearing my head by the bar
You said nice things
Could be a prince
Showed pictures of your dog

But oops I forgot to tell the truth
I ain't buying any juice
My girls bringin' me the booze
Yeah that's what I like
So you can go fuck off with your crew
Ain't your business what I do
Got my money, got the mood
Yeah that's what I like

No I don't need a man tonight
Not even in my mind
I love dancing on my own
The drinks, the lights give me butterflies
Don't you fantasize
I wanna dance here on my own

Don't lick your lips (don't, don't)
Don't touch my hair (don't)
This is my chips (don't, don't)
Don't wanna share (don't)

You kinda pissed but you insist
You buy me jäger bombs
It's kinda sweet, hard to resist
Like Ariana songs
But as I turn I can see you throwing up by the bar
You try to kiss and touch my hips
I don't like this at all

And oops I forgot to tell the truth
I ain't really into you
My girls bringin' me the booze
Yeah that's what I like
So you can go fuck off with your crew
Ain't your business what I do
Got my money, got the mood
Yeah that's what I like

No I don't need a man tonight
Not even in my mind
I love dancing on my own
The drinks, the lights give me butterflies
Don't you fantasise
I wanna dance here on my own

Don't lick your lips (don't, don't)
Don't touch my hair (don't)
This is my chips (don't, don't)
Don't wanna share (don't)
Got this good feeling
Good feeling
(Only me, myself and I and the rhythm)
Good feeling, feeling...
(Only me, myself and I and the rhythm)
Good feeling, feeling...
(Only me, myself and I and the rhythm)

Don't lick your lips (don't, don't)
Don't touch my hair (don't)
This is my chips (don't, don't)
Don't wanna share (don't)
Don't lick your lips (don't, don't)
Don't touch my hair (don't)
This is my chips (don't, don't)
Don't wanna share (don't)

Ne Touche Pas à Mes Cheveux

J'ai été dehors toute la semaine
Je n'ai pas dormi
J'ai été virée de mon travail
Mon petit ami a dit que dernièrement
Il tombait amoureux d'une autre
Puis tu es apparu
Alors que je me remettais les idées en place au bar
Tu as dit des choses gentilles
Tu pourrais être un prince
Tu as montré des photos de ton chien

Mais j'ai oublié de te dire la vérité
Je ne bois pas d'alcool
Mes amies m'apportent des boissons
Ouais, c'est ce que j'aime
Alors tu peux aller te faire foutre avec ta bande
Ce n'est pas ton affaire ce que je fais
J'ai mon argent, j'ai l'ambiance
Ouais, c'est ce que j'aime

Non, je n'ai pas besoin d'un homme ce soir
Pas même dans ma tête
J'aime danser toute seule
Les boissons, les lumières me donnent des papillons
Ne rêve pas
Je veux danser ici toute seule

Ne lèche pas tes lèvres (ne, ne)
Ne touche pas à mes cheveux (ne)
C'est ma soirée (ne, ne)
Je ne veux pas partager (ne)

Tu es un peu énervé mais tu insistes
Tu m'achètes des bombes Jäger
C'est un peu mignon, difficile de résister
Comme les chansons d'Ariana
Mais en me retournant, je te vois vomir au bar
Tu essaies d'embrasser et de toucher mes hanches
Je n'aime pas ça du tout

Et j'ai oublié de te dire la vérité
Je ne suis pas vraiment attirée par toi
Mes amies m'apportent des boissons
Ouais, c'est ce que j'aime
Alors tu peux aller te faire foutre avec ta bande
Ce n'est pas ton affaire ce que je fais
J'ai mon argent, j'ai l'ambiance
Ouais, c'est ce que j'aime

Non, je n'ai pas besoin d'un homme ce soir
Pas même dans ma tête
J'aime danser toute seule
Les boissons, les lumières me donnent des papillons
Ne rêve pas
Je veux danser ici toute seule

Ne lèche pas tes lèvres (ne, ne)
Ne touche pas à mes cheveux (ne)
C'est ma soirée (ne, ne)
Je ne veux pas partager (ne)
J'ai ce bon feeling
Bon feeling
(Seulement moi, moi-même et le rythme)
Bon feeling, feeling...
(Seulement moi, moi-même et le rythme)
Bon feeling, feeling...
(Seulement moi, moi-même et le rythme)

Ne lèche pas tes lèvres (ne, ne)
Ne touche pas à mes cheveux (ne)
C'est ma soirée (ne, ne)
Je ne veux pas partager (ne)
Ne lèche pas tes lèvres (ne, ne)
Ne touche pas à mes cheveux (ne)
C'est ma soirée (ne, ne)
Je ne veux pas partager (ne)