Lyrics and translation The Anahit - Messages

Messages

(Has five old messages)

I′m in a savage
Unforgiving beast-mode oh
A bottle of champagne only for the road
Rolling with my bitches and your friends till 4
Everytime you call you get a busy tone

Sorry for the late-night message
I'm at the smoking section
Are you coming out tonight
Been dreaming of you all day
In London then in LA
Sorry for the caps locks I
Just want you to know that
I′m here in case you would do that
Sorry I got way too drunk last night
(Fuck you) and delete it
Get a shot for the feeling
Ain't buying this shit any other time

I'm in a savage
Unforgiving beast-mode oh
A bottle of champagne only for the road
Rolling with my bitches and your friends till 4
Everytime you call you get a busy tone
I′m in a savage
Unforgiving beast-mode oh
A bottle of champagne only for the road
Rolling with my bitches and your friends till 4
Everytime you call you get a busy tone

Everytime my phone rings i buy another round
Drink it 2-3-4-5
Everytime you text me
I′m busy making out with strangers
On the corner outside
And I just want you to know that
I'm done and I wouldn′t do that
Maybe I got way too drunk last night
(Fuck you) and delete it
Get a shot for the feeling
Ain't buying this shit any other time

I′m in a savage
Unforgiving beast-mode oh
A bottle of champagne only for the road
Rolling with my bitches and your friends till 4
Everytime you call you get a busy tone
I'm in a savage
Unforgiving beast-mode oh
A bottle of champagne only for the road
Rolling with my bitches and your friends till 4
Everytime you call you get a busy tone

(Take it to the outro now)

I don′t need no love on my mind
Love on my mind
Everything's better than you
I don't need no love on my mind
Love on my mind
Everything′s better than you, hey
I don′t need love tonight
You know everything's better than you
I don′t need no love on my mind, ooh

(If you say you got love for the night
Got some love for the night,
Got some love for the night,
I say my bitches are better than you)

(Message deleted
24 minutes recording time left)

Messages

(Cinq vieux messages)

Je suis dans une sauvage
Mode bête impitoyable oh
Une bouteille de champagne uniquement pour la route
Rouler avec mes chiennes et tes amis jusqu'à 4
Chaque fois que tu appelles, tu obtiens un signal occupé

Désolée pour le message tard dans la nuit
Je suis à la section fumeurs
Tu sors ce soir
J'ai rêvé de toi toute la journée
À Londres puis à Los Angeles
Désolée pour les majuscules, je
Je veux juste que tu saches que
Je suis là au cas où tu le ferais
Désolée, j'ai trop bu hier soir
(Va te faire foutre) et supprime-le
Prends un shot pour le sentiment
Je n'achète pas cette merde à un autre moment

Je suis dans une sauvage
Mode bête impitoyable oh
Une bouteille de champagne uniquement pour la route
Rouler avec mes chiennes et tes amis jusqu'à 4
Chaque fois que tu appelles, tu obtiens un signal occupé
Je suis dans une sauvage
Mode bête impitoyable oh
Une bouteille de champagne uniquement pour la route
Rouler avec mes chiennes et tes amis jusqu'à 4
Chaque fois que tu appelles, tu obtiens un signal occupé

Chaque fois que mon téléphone sonne, je commande un autre tour
Boire 2-3-4-5
Chaque fois que tu m'envoies un texto
Je suis occupée à draguer des inconnus
Au coin de la rue dehors
Et je veux juste que tu saches que
J'en ai fini et je ne le ferais pas
Peut-être que j'ai trop bu hier soir
(Va te faire foutre) et supprime-le
Prends un shot pour le sentiment
Je n'achète pas cette merde à un autre moment

Je suis dans une sauvage
Mode bête impitoyable oh
Une bouteille de champagne uniquement pour la route
Rouler avec mes chiennes et tes amis jusqu'à 4
Chaque fois que tu appelles, tu obtiens un signal occupé
Je suis dans une sauvage
Mode bête impitoyable oh
Une bouteille de champagne uniquement pour la route
Rouler avec mes chiennes et tes amis jusqu'à 4
Chaque fois que tu appelles, tu obtiens un signal occupé

(Passe à l'outro maintenant)

Je n'ai pas besoin d'amour dans mon esprit
Amour dans mon esprit
Tout est mieux que toi
Je n'ai pas besoin d'amour dans mon esprit
Amour dans mon esprit
Tout est mieux que toi, hey
Je n'ai pas besoin d'amour ce soir
Tu sais que tout est mieux que toi
Je n'ai pas besoin d'amour dans mon esprit, ooh

(Si tu dis que tu as de l'amour pour la nuit
J'ai de l'amour pour la nuit,
J'ai de l'amour pour la nuit,
Je dis que mes chiennes sont mieux que toi)

(Message supprimé
24 minutes d'enregistrement restantes)