Lyrics and translation The Anahit - Shh...I'm Drunk

Shh...I'm Drunk

Blueberry juice & wine
Turns me upside down
I see you in the reflection of my glass
You′re cute and smart and shy
Ooh but you got that style
You say you wanna play with me all night

Oh this already feels like a happy ending
The way you hold me
I feel ecstatic
Spiked my wine with a little magic oh

But then all of a sudden I look around
My clothes are laying on the floor
Realise you're outta town
Something′s messing with my mind for sure
But you're only in my head for now
Blame tequila, whiskey, rum and coke
I'm pouring five more double shots
Drown my love in alcohol

Shh I′m drunk and I′m dancing alone
Shh I'm dancing alone
Shh I′m drunk and I'm dancing alone
In my room I′m dancing alone

Shh I'm drunk and I′m dancing alone
Shh I'm dancing alone
Shh I'm drunk and I′m dancing alone
In my room I′m dancing alone
Shh I'm drunk
Shh I′m drunk
Shh I'm drunk
Shh I′m drunk

My hip spinnin round and round
Tripping inside out
Outta nowhere you're chilling on my couch
So glamorous and smooth
Undress me, do me good
Your lips are hot when you get between my thighs

Oh this already feels like a happy ending
The way you hold me
I feel ecstatic
Spiked my wine with a little magic oh

But then all of a sudden I look around
Bottles, gravy on the floor
Realise you′re outta town
Something's messing with my mind for sure
But you're only in my head for now
Blame tequila, whiskey, rum and coke
I′m pouring five more double shots
Drown my love in alcohol

Shh I′m drunk and I'm dancing alone
Shh I′m dancing alone
Shh I'm drunk and I′m dancing alone
In my room I'm dancing alone
Shh I′m drunk and I'm dancing alone
Shh I'm dancing alone
Shh I′m drunk and I′m dancing alone
In my room I'm dancing alone

Trippin′ trippin' out oh
Are you a ghost or are you there
Trippin′ trippin' out oh
My brain′s messed up cause I still care
Trippin' trippin' out oh
Squeeze my soul, make a lemonade
Trippin′ trippin′ out oh

Shh I'm drunk and I′m dancing alone
Shh I'm dancing alone
Shh I′m drunk and I'm dancing alone
In my room I′m dancing alone
Shh I'm drunk and I'm dancing alone
Shh I′m dancing alone
Shh I′m drunk and I'm dancing alone
In my room I′m dancing alone

Chut... Je suis ivre

Jus de bleuet et vin
Me retournent
Je te vois dans le reflet de mon verre
Tu es mignon, intelligent et timide
Ooh mais tu as ce style
Tu dis que tu veux jouer avec moi toute la nuit

Oh, ça ressemble déjà à une fin heureuse
La façon dont tu me tiens
Je me sens extatique
J'ai piqué mon vin avec un peu de magie oh

Mais soudain, je regarde autour de moi
Mes vêtements sont par terre
Je réalise que tu es parti
Quelque chose joue avec mon esprit, c'est sûr
Mais tu n'es que dans ma tête pour l'instant
Blâme la tequila, le whisky, le rhum et le coca
Je verse cinq autres doubles
Noie mon amour dans l'alcool

Chut, je suis ivre et je danse seule
Chut, je danse seule
Chut, je suis ivre et je danse seule
Dans ma chambre, je danse seule

Chut, je suis ivre et je danse seule
Chut, je danse seule
Chut, je suis ivre et je danse seule
Dans ma chambre, je danse seule
Chut, je suis ivre
Chut, je suis ivre
Chut, je suis ivre
Chut, je suis ivre

Mon hanche tourne et tourne
Se retournant
Soudain, tu te détends sur mon canapé
Si glamour et lisse
Déshabille-moi, fais-moi du bien
Tes lèvres sont chaudes quand tu es entre mes cuisses

Oh, ça ressemble déjà à une fin heureuse
La façon dont tu me tiens
Je me sens extatique
J'ai piqué mon vin avec un peu de magie oh

Mais soudain, je regarde autour de moi
Bouteilles, sauce sur le sol
Je réalise que tu es parti
Quelque chose joue avec mon esprit, c'est sûr
Mais tu n'es que dans ma tête pour l'instant
Blâme la tequila, le whisky, le rhum et le coca
Je verse cinq autres doubles
Noie mon amour dans l'alcool

Chut, je suis ivre et je danse seule
Chut, je danse seule
Chut, je suis ivre et je danse seule
Dans ma chambre, je danse seule
Chut, je suis ivre et je danse seule
Chut, je danse seule
Chut, je suis ivre et je danse seule
Dans ma chambre, je danse seule

Je tripe, je tripe oh
Es-tu un fantôme ou es-tu là
Je tripe, je tripe oh
Mon cerveau est foutu parce que je m'en soucie encore
Je tripe, je tripe oh
Sers mon âme, fais une limonade
Je tripe, je tripe oh

Chut, je suis ivre et je danse seule
Chut, je danse seule
Chut, je suis ivre et je danse seule
Dans ma chambre, je danse seule
Chut, je suis ivre et je danse seule
Chut, je danse seule
Chut, je suis ivre et je danse seule
Dans ma chambre, je danse seule