Dziewczyna z Mercedesem - The Analogs translation in German

Dziewczyna z Mercedesem

Kolejny samochód wyleciał w powietrze
Strach i panika rozlały się po mieście
Nagłówki gazet ociekały krwią
To właśnie wtedy poznałem ją...

Spłonęły dwa kantory i z lombardu został pył
A ich tłusty właściciel na dnie jeziora zgnił
Ktoś podciął gardło Wani, który TIR-y kradł
Nie zgadniecie do kogo doprowadzi ślad?
Ja zamykałem oczy i całowałem ją
Chociaż jej smukłe ręce znów ociekały krwią
Prosiłem i błagałem: "Choć uciekniemy stąd"
Ona śmiałą się tylko - ładowała broń

Znów serie z automatów i syren głośny ryk
Sejf w banku opróżniony, sprawców nie poznał nikt
Choć jeden z nich popełnił nierozważny błąd
Zgubił perłowy grzebień, a na nim włosy blond
Czy pamiętacie Saszę, wielkiego niczym byk?
Ostatnie, co zobaczył to ostrza zimny błysk
Na podmiejskim parkingu ktoś znalazł jego głowę
A Ty mnie całowałaś tak jak żadna potem

W wielkim mieście z betonu kwitła nasza miłość
Lecz Tobie było mało, musiałaś zabijać
I tak pewnego dnia to zdarzyć się musiało
Z kulą w białej piersi, znaleźli wiotkie ciało
W piekle jesteś, w niebie, powiedz gdzie?
Ja dalej Ciebie kocham, tęsknie nawet we śnie
I kiedy przyjdzie po mnie bladolica śmierć
Będę bardzo szczęśliwy bo spotkamy się

Ref.:
Dziewczyna z mercedesem, w kieszeni miała nóż
Skórzana tapicerka, a w bagażniku trup
Z rewolwerem w torebce śmiało szła przez świat
Dziś w sercu mym pozostał po niej krwawy ślad

Mädchen mit Mercedes

Ein weiteres Auto flog in die Luft
Angst und Panik breiteten sich in der Stadt aus
Schlagzeilen der Zeitungen trieften vor Blut
Genau in diesem Moment lernte ich sie kennen...

Zwei Wechselstuben brannten nieder, vom Pfandhaus blieb nur Staub
Und ihr fetter Besitzer verfaulte am Grund des Sees
Jemand schlitzte Wanja die Kehle durch, der die Laster stahl
Erratet ihr nicht, wohin die Spur führt?
Ich schloss die Augen und küsste sie
Obwohl ihre schlanken Hände wieder vor Blut trieften
Ich flehte und bat: "Lass uns von hier fliehen"
Sie lachte nur - lud die Waffe nach

Wieder Salven aus Maschinenpistolen und lautes Sirenengeheul
Der Banksafe geleert, niemand erkannte die Täter
Obwohl einer von ihnen einen unvorsichtigen Fehler machte
Verlor eine Perlenhaarklammer, und darauf blonde Haare
Erinnert ihr euch an Sascha, groß wie ein Stier?
Das Letzte, was er sah, war der kalte Blitz der Klinge
Auf einem Parkplatz am Stadtrand fand jemand seinen Kopf
Und du küsstest mich, wie es später keine mehr tat

In der großen Stadt aus Beton blühte unsere Liebe
Doch dir war es nicht genug, du musstest töten
Und so musste es eines Tages geschehen
Mit einer Kugel in der weißen Brust fand man den zarten Körper
Bist du in der Hölle, im Himmel, sag mir wo?
Ich liebe dich immer noch, vermisse dich sogar im Traum
Und wenn der bleiche Tod nach mir kommt
Werde ich sehr glücklich sein, denn wir werden uns treffen

Ref.:
Mädchen mit Mercedes, in der Tasche trug sie ein Messer
Lederpolsterung, und im Kofferraum eine Leiche
Mit dem Revolver in der Handtasche ging sie mutig durch die Welt
Heute ist in meinem Herz nur noch ihre blutige Spur