Gdzie Się Najebać? - The Analogs translation in German

Gdzie Się Najebać?

W tej knajpie nie można się dobrze najebać
Techno, stroboskop, panienki na heblach
Gdzie szafy grające i pijana orkiestra
Grająca melodie, co chwytała za serca

Gdzie knajpy świecące jak morskie latarnie
Gdzie spełnia się każde z najskrytszych z marzeń
Gdzie płynął w powietrzu dźwięki ckliwej muzyki
Gdzie nie ma DJ-ów ani elektroniki

W tej knajpie nie można się dobrze najebać
Anorektyczki, ultrafiolet, balejaż
Gdy zaśniesz na stole, żeby mieć chwilę przerwy
Zaraz chcą cię wyrzucić albo wybić ci zęby

Gdzie knajpy świecące jak morskie latarnie
Gdzie spełnia się każde z najskrytszych marzeń
Gdzie płynął w powietrzu dźwięki ckliwej muzyki
Gdzie nie ma DJ-ów ani elektroniki

W tej knajpie nie można się dobrze najebać
Łza zakręci się w oku, kiedy wspominam nieraz
Te barmanki obfite z dekoltami do pępka
Czuje ból przenikliwy w głębi mojego serca

Gdzie knajpy świecące jak morskie latarnie
Gdzie spełnia się każde z najskrytszych z marzeń
Gdzie płynął w powietrzu dźwięki ckliwej muzyki
Gdzie nie ma DJ-ów ani elektroniki

Wo Kann Man Sich Vollaufen Lassen?

In dieser Kneipe kann man sich nicht richtig vollaufen lassen
Techno, Stroboskop, Mädels auf Stöckelschuhen
Wo sind die Schrankplatten und die betrunkene Kapelle
Die Melodien spielte, die das Herz ergriffen

Wo Kneipen leuchten wie Seefeuertürme
Wo sich jeder der geheimsten Wünsche erfüllt
Wo die Klänge kitschiger Musik in der Luft lagen
Wo es keine DJs und keine Elektronik gibt

In dieser Kneipe kann man sich nicht richtig vollaufen lassen
Magersüchtige, Ultraviolett, Balayage
Wenn du am Tisch einschläfst, um eine Pause zu haben
Wollen sie dich sofort rauswerfen oder dir die Zähne einschlagen

Wo Kneipen leuchten wie Seefeuertürme
Wo sich jeder der geheimsten Wünsche erfüllt
Wo die Klänge kitschiger Musik in der Luft lagen
Wo es keine DJs und keine Elektronik gibt

In dieser Kneipe kann man sich nicht richtig vollaufen lassen
Eine Träne kommt mir ins Auge, wenn ich mich manchmal erinnere
An die üppigen Bardamen mit Dekolletés bis zum Bauchnabel
Ich spüre einen durchdringenden Schmerz tief in meinem Herzen

Wo Kneipen leuchten wie Seefeuertürme
Wo sich jeder der geheimsten Wünsche erfüllt
Wo die Klänge kitschiger Musik in der Luft lagen
Wo es keine DJs und keine Elektronik gibt