Sznur - The Analogs translation in German

Sznur

Dobrze pamiętam moje szkolne dni
Mówili, że mam uczciwie żyć
Nie dbaj o forsę wiedza liczy się
Jak napchać żołądek? Może wiesz?

W robocie szef mówi: "Możesz iść,
Nie jesteś potrzebny tutaj od dziś"
Oglądam TV bo jeszcze mam prąd
Nikt nie mówi skąd pieniądze wziąć?

Telefon nie dzwonił od paru dni
Odeszłaś, trzasnęły za Tobą drzwi
Pod innym nad morzem wzdychasz już
Mnie wozi autobus, a on ma BMW

Ref.:
Co teraz poradzisz mi powiedz proszę?
Za dzień albo dwa skończą się pieniądze
Obrabować bank czy iść po zasiłek?
Może lepszy sznur na szyi?

Schnur

Ich erinnere mich gut an meine Schultage
Sie sagten, ich solle ein ehrliches Leben führen
Kümmere dich nicht um Geld, Wissen zählt
Wie fülle ich meinen Magen? Vielleicht weißt du es?

Auf der Arbeit sagt der Chef: "Sie können gehen,
Sie werden hier ab heute nicht mehr gebraucht"
Ich sehe fern, weil ich noch Strom habe
Niemand sagt, woher man Geld nehmen soll?

Das Telefon klingelt seit ein paar Tagen nicht
Du bist gegangen, die Tür knallte hinter dir zu
Unter einem anderen seufzt du schon am Meer
Mich fährt ein Bus, und er hat ein BMW

Ref.:
Was rätst du mir jetzt, bitte sag es mir?
In einem Tag oder zwei geht das Geld aus
Eine Bank ausrauben oder zum Amt gehen?
Vielleicht ist eine Schnur um den Hals besser?