Lyrics and translation The Ananda Project - Stay as You Are (The Rurals remix)

Stay as You Are (The Rurals remix)

I'm telling you
I softly whisper
Tonight tonight
You are my angel
Aishiteru yo
Futari wa hitotsu ni
Tonight tonight
I just say...
Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now
I don't need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day
Kono saki nagai koto zutto
Douka konna boku to zutto
Shinu made stay with me
We carry on...
Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now
Wherever you are, I'll never make you cry
Wherever you are, I'll never say goodbye
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now
Bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichiban me no kinen no subeki hi da ne
Soshite kyou to iu hi wa futari ni totte niban me no kinen no subeki hi da ne
Kokoro kara aiseru hito
Kokoro kara itoshii hito
Kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara
Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

Reste comme tu es (Remix de The Rurals)

Je te le dis
Je te le murmure doucement
Ce soir ce soir
Tu es mon ange
Aishiteru yo
Futari wa hitotsu ni
Ce soir ce soir
Je dis juste...
Où que tu sois, je te ferai toujours sourire
Où que tu sois, je serai toujours à tes côtés
Quoi que tu dises, kimi wo omou kimochi
Je te promets "pour toujours" maintenant
Je n'ai pas besoin de raison
Je te veux juste, mon bébé
D'accord d'accord
Jour après jour
Kono saki nagai koto zutto
Douka konna boku to zutto
Meurs avec moi
On continue...
Où que tu sois, je te ferai toujours sourire
Où que tu sois, je serai toujours à tes côtés
Quoi que tu dises, kimi wo omou kimochi
Je te promets "pour toujours" maintenant
Où que tu sois, je ne te ferai jamais pleurer
Où que tu sois, je ne te dirai jamais au revoir
Quoi que tu dises, kimi wo omou kimochi
Je te promets "pour toujours" maintenant
Le jour où nous nous sommes rencontrés était le premier jour mémorable pour nous deux
Et aujourd'hui est le deuxième jour mémorable pour nous deux
La personne que j'aime du fond du cœur
La personne que j'adore du fond du cœur
Au milieu de mon amour, tu es toujours là
Où que tu sois, je te ferai toujours sourire
Où que tu sois, je serai toujours à tes côtés
Quoi que tu dises, kimi wo omou kimochi
Je te promets "pour toujours" maintenant