Lyrics and translation The Ananda Project - Stay as You Are (The Rurals remix)

Stay as You Are (The Rurals remix)

I'm telling you
I softly whisper
Tonight tonight
You are my angel
Aishiteru yo
Futari wa hitotsu ni
Tonight tonight
I just say...
Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now
I don't need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day
Kono saki nagai koto zutto
Douka konna boku to zutto
Shinu made stay with me
We carry on...
Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now
Wherever you are, I'll never make you cry
Wherever you are, I'll never say goodbye
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now
Bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichiban me no kinen no subeki hi da ne
Soshite kyou to iu hi wa futari ni totte niban me no kinen no subeki hi da ne
Kokoro kara aiseru hito
Kokoro kara itoshii hito
Kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara
Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

Оставайся такой, какая ты есть (ремикс The Rurals)

Я говорю тебе,
нежно шепчу,
сегодня ночью, сегодня ночью
ты мой ангел.
Айситэру ё.
Футари ва хитоцу ни.
Сегодня ночью, сегодня ночью
я просто говорю…
Где бы ты ни была, я всегда буду заставлять тебя улыбаться,
где бы ты ни была, я всегда буду рядом.
Что бы ты ни сказала, кими о омоу кимочи.
Я обещаю тебе "навсегда" прямо сейчас.
Мне не нужна причина,
я просто хочу тебя, детка.
Хорошо, хорошо.
День за днем,
коно саки нагай кото дзутто,
доука конна боку то дзутто,
сину мадэ оставайся со мной.
Мы продолжим…
Где бы ты ни была, я всегда буду заставлять тебя улыбаться,
где бы ты ни была, я всегда буду рядом.
Что бы ты ни сказала, кими о омоу кимочи.
Я обещаю тебе "навсегда" прямо сейчас.
Где бы ты ни была, я никогда не заставлю тебя плакать,
где бы ты ни была, я никогда не скажу "прощай".
Что бы ты ни сказала, кими о омоу кимочи.
Я обещаю тебе "навсегда" прямо сейчас.
День, когда мы встретились, стал для нас первым памятным днем, не так ли?
И сегодняшний день - наш второй памятный день, не так ли?
Человек, которого я люблю всем сердцем,
человек, который мне очень дорог.
В моей любви всегда есть ты.
Где бы ты ни была, я всегда буду заставлять тебя улыбаться,
где бы ты ни была, я всегда буду рядом.
Что бы ты ни сказала, кими о омоу кимочи.
Я обещаю тебе "навсегда" прямо сейчас.