Lyrics and translation The Anchoress - Let It Hurt

Let It Hurt

Ouch, this is going to hurt
Stop bargaining with yourself and let it hurt some, let it hurt some
Ouch, this is going to take some time
Stop arguing with yourself and let it hurt some, let it hurt some

So now you think you've the monopoly on existential melancholy
Well probably but this current new propensity
For narcissistic tendencies well it's just boring me

Ouch, this is what they warned about
You sabotage yourself and then it hurts some then it hurts some
You shout: your only way to vocalise
And judge me by your own standards
Just do your worst son

And so you think you've the monopoly on lacking all responsibility
Well probably so while I think you went and won the race
For this millennium's worst mistake
I'll hesitate to say this to your face

Ouch, this is going to hurt
Stop lying to yourself
And let it hurt some, let it hurt some
Ouch, this is going to take some time
Stop bargaining with yourself
And let it hurt some, let it hurt some

And so you think you've the monopoly on barely concealed misogyny
Well probably so while I think you went and won the race
For this millennium's biggest fake

I'll hesitate to say this to your face

Cause ouch, this is going to hurt
Stop arguing with yourself
Let it hurt some
Let it hurt some

Пусть будет больно

Ой, это будет больно.
Перестань торговаться с собой и позволь себе почувствовать боль, позволь ей быть.
Ой, это займет время.
Перестань спорить с собой и позволь себе почувствовать боль, позволь ей быть.

Итак, ты думаешь, что у тебя монополия на экзистенциальную меланхолию?
Возможно, но эта твоя новая склонность
к нарциссизму просто утомляет меня.

Ой, об этом предупреждали.
Ты саботируешь себя, а потом тебе больно, больно.
Ты кричишь: это твой единственный способ говорить,
И судишь меня по своим меркам.
Просто сделай все, что можешь, сынок.

Итак, ты думаешь, что у тебя монополия на отсутствие всякой ответственности?
Возможно, и пока ты, я думаю, выиграл гонку
За звание худшей ошибки тысячелетия,
Я не решусь сказать это тебе в лицо.

Ой, это будет больно.
Перестань лгать себе
И позволь себе почувствовать боль, позволь ей быть.
Ой, это займет время.
Перестань торговаться с собой
И позволь себе почувствовать боль, позволь ей быть.

Итак, ты думаешь, что у тебя монополия на едва скрываемую мизогинию?
Возможно, и пока ты, я думаю, выиграл гонку
За звание крупнейшего обманщика тысячелетия,

Я не решусь сказать это тебе в лицо.

Потому что ой, это будет больно.
Перестань спорить с собой.
Позволь боли быть.
Позволь боли быть.