Lyrics and translation The Andrews Sisters & Alfred Apaka - My Isle of Golden Dreams
Out
of
the
west,
hands
I
have
pressed
beckon
to
me
Depuis
l'ouest,
les
mains
que
j'ai
serrées
me
font
signe
Over
the
sea
waiting
for
me
lonely
and
blue
Au-delà
de
la
mer,
qui
m'attend,
seule
et
bleue
Somebody
sighs,
somebody
cries,
I
love
you,
I
love
you
Quelqu'un
soupire,
quelqu'un
pleure,
je
t'aime,
je
t'aime
Drifting
in
dreams,
drifting
it
seems
back
to
the
shore
À
la
dérive
dans
mes
rêves,
je
semble
flotter
vers
le
rivage
Where
hand
in
hand
over
the
sand
we′ll
stroll
once
more
Où
main
dans
la
main,
sur
le
sable,
nous
nous
promènerons
à
nouveau
Heart
of
my
heart,
we'll
never
part,
I
hear
her
say
Mon
cœur,
nous
ne
nous
séparerons
jamais,
je
l'entends
dire
But
with
the
dawn
my
dreams
have
gone
astray
Mais
avec
l'aube,
mes
rêves
se
sont
égarés
I
hear
the
voice
of
my
land
J'entends
la
voix
de
mon
pays
A-callin′
me
it
seems
Qui
m'appelle,
il
me
semble
Those
fair
Hawaiian
islands
Ces
belles
îles
hawaïennes
My
isle
of
golden
dreams
Mon
île
aux
rêves
d'or
I
hear
the
voice
of
my
land
J'entends
la
voix
de
mon
pays
A-callin'
me
it
seems
Qui
m'appelle,
il
me
semble
Those
fair
Hawaiian
islands
Ces
belles
îles
hawaïennes
My
isle
of
golden
dreams
Mon
île
aux
rêves
d'or
Rate the translation
1
It's a Quiet Town
2 My Isle of Golden Dreams
3 In Apple Blossom Time
4 Mean To Me
5 You don't know how much you can suffer
6 Sha! - Sha!
7 Toolie Oolie Doolie
8 The House of Blue Lights
9 Is You Is or Is You Ain't
10 Them That Has Gets
11 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
12 Don't Worry 'Bout Strangers
13 The Blossoms on the Bough
14 Open Door Open Arms
15 Her Bathing Suit Never Got Wet
16 Avocado
17 Patience and Fortitude
18 Rock, Rock, Rock-A-Bye Baby
19 More Beer
20 I Hate to Lose You
21 Atlanta C.A.
22 I Used to Love You
23 How Many Times?
24 Oooooo - Oh Boom
25 I Forgot More Than You'll Ever Know
26 You Blew Me a Kiss
27 No Deposit, No Return
28 What Happened To You
29 Big Brass Band from Brazil
30 The Matador
2 My Isle of Golden Dreams
3 In Apple Blossom Time
4 Mean To Me
5 You don't know how much you can suffer
6 Sha! - Sha!
7 Toolie Oolie Doolie
8 The House of Blue Lights
9 Is You Is or Is You Ain't
10 Them That Has Gets
11 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
12 Don't Worry 'Bout Strangers
13 The Blossoms on the Bough
14 Open Door Open Arms
15 Her Bathing Suit Never Got Wet
16 Avocado
17 Patience and Fortitude
18 Rock, Rock, Rock-A-Bye Baby
19 More Beer
20 I Hate to Lose You
21 Atlanta C.A.
22 I Used to Love You
23 How Many Times?
24 Oooooo - Oh Boom
25 I Forgot More Than You'll Ever Know
26 You Blew Me a Kiss
27 No Deposit, No Return
28 What Happened To You
29 Big Brass Band from Brazil
30 The Matador
Attention! Feel free to leave feedback.