Lyrics and translation The Andrews Sisters feat. Danny Kaye - Bread and Butter Woman

Bread and Butter Woman

ANDREWS SISTERS:
A woman who wants a yacht
A mansion and wine that bubbles
DANNY KAYE:
If she doesn't get the things that she wants
She will give a man plenty trouble
Give me a bread and butter woman
Who only wants the simple things
Give me a bread and butter woman
Who likes her meat and potatoes
Meat and potatoes
Juicy tomatoes
Juicy tomatoes
Give him a bread and butter woman
A woman who talks too much
And spends her time reminiscing
A husband who has a wife like that
He will find his shirts with buttons missing
Give him a bread and butter woman
I mean the real domestic kind
Give him a bread and butter woman
Who'll even give up her Sundays
Give up her Sundays
To iron your undies
To iron your undies
Give me a bread and butter woman
I am a woman who's fond of cash
You never know how I rate you
The moment your chips are runnin' low
I will run a sale and liquidate you
Give me a bread and butter woman
Who doesn't care how much you make
Give me a bread and butter woman
Who doesn't ask you for moolah
Ask you for moolah
Just pastafazoola
Just pastafazoola
Give him a bread and butter woman
A woman who likes to dine
On dinners of plenty courses
A fellow who feeds a girl like that
He is better off
How?
Playing the horses
Give me a bread and butter woman
I love that dollar dinner kind
Give me a bread and butter woman
I mean the kind that will go nuts
On coffee and doughnuts
Whose heartbeat will quicken
On half a boiled chicken
Give me a bread and butter woman

Femme au pain et au beurre

SŒURS ANDREWS:
Une femme qui veut un yacht
Un manoir et du vin pétillant
DANNY KAYE:
Si elle n'obtient pas ce qu'elle veut
Elle vous donnera beaucoup de soucis
Donnez-moi une femme au pain et au beurre
Qui ne veut que des choses simples
Donnez-moi une femme au pain et au beurre
Qui aime sa viande et ses pommes de terre
Viande et pommes de terre
Tomates juteuses
Tomates juteuses
Donnez-lui une femme au pain et au beurre
Une femme qui parle trop
Et qui passe son temps à se remémorer
Un mari qui a une femme comme ça
Il trouvera ses chemises sans boutons
Donnez-lui une femme au pain et au beurre
Je veux dire du genre vraiment domestique
Donnez-lui une femme au pain et au beurre
Qui abandonnera même ses dimanches
Abandonnera ses dimanches
Pour repasser tes sous-vêtements
Pour repasser tes sous-vêtements
Donnez-moi une femme au pain et au beurre
Je suis une femme qui aime l'argent
Tu ne sais jamais comment je te note
Au moment où ton argent est à court
Je vais faire une vente et te liquider
Donnez-moi une femme au pain et au beurre
Qui ne se soucie pas de ce que tu gagnes
Donnez-moi une femme au pain et au beurre
Qui ne te demande pas d'argent
Ne te demande pas d'argent
Juste des pâtes
Juste des pâtes
Donnez-lui une femme au pain et au beurre
Une femme qui aime dîner
Sur des dîners de nombreux plats
Un type qui nourrit une fille comme ça
Il vaut mieux qu'il
Comment?
Jouer aux chevaux
Donnez-moi une femme au pain et au beurre
J'aime ce genre de fille qui aime les dîners pas chers
Donnez-moi une femme au pain et au beurre
Je veux dire du genre qui va devenir folle
Pour le café et les beignets
Dont le cœur s'affole
Pour un demi-poulet bouilli
Donnez-moi une femme au pain et au beurre