Lyrics and translation The Andrews Sisters feat. Gordon Jenkins and His Orchestra - I can dream, can't i?
I
can
see,
no
matter
how
near
you'll
be
Je
peux
voir,
peu
importe
combien
tu
seras
près
de
moi
You'll
never
belong
to
me
Tu
ne
m'appartiendras
jamais
But
I
can
dream,
can't
I?
Mais
je
peux
rêver,
n'est-ce
pas
?
Can't
I
pretend
that
I'm
locked
in
the
bend
of
your
embrace?
Ne
puis-je
pas
prétendre
que
je
suis
enfermée
dans
la
courbure
de
ton
étreinte
?
For
dreams
are
just
like
wine
and
I
am
drunk
with
mine
Car
les
rêves
sont
comme
le
vin
et
je
suis
ivre
du
mien
I'm
aware
my
heart
is
a
sad
affair
Je
suis
consciente
que
mon
cœur
est
une
triste
affaire
There's
much
disillusion
there
Il
y
a
beaucoup
de
désillusion
là-bas
But
I
can
dream,
can't
I?
Mais
je
peux
rêver,
n'est-ce
pas
?
Can't
I
adore
you
although
we
are
oceans
apart?
Ne
puis-je
pas
t'adorer
même
si
nous
sommes
à
des
océans
de
distance
?
I
can't
make
you
open
your
heart
Je
ne
peux
pas
te
faire
ouvrir
ton
cœur
But
I
can
dream,
can't
I?
Mais
je
peux
rêver,
n'est-ce
pas
?
I'm
aware
my
heart
is
a
sad
affair
Je
suis
consciente
que
mon
cœur
est
une
triste
affaire
There's
much
disillusion
there
Il
y
a
beaucoup
de
désillusion
là-bas
But
I
can
dream,
can't
I?
Mais
je
peux
rêver,
n'est-ce
pas
?
Can't
I
adore
you
although
we
are
oceans
apart?
Ne
puis-je
pas
t'adorer
même
si
nous
sommes
à
des
océans
de
distance
?
I
can't
make
you
open
your
heart
Je
ne
peux
pas
te
faire
ouvrir
ton
cœur
But
I
can
dream,
can't
I?
Mais
je
peux
rêver,
n'est-ce
pas
?
(Dream
on)
(Rêve)
(Dream
on)
(Rêve)
(Dream
on)
(Rêve)
I
can
dream,
can't
I?
Je
peux
rêver,
n'est-ce
pas
?
Rate the translation
1
You don't know how much you can suffer
2 I can dream, can't i?
3 One meat ball
4 Ciribiribin
5 That's the moon, my son
6 The Jumpin' Jive
7 Near You
8 Corns for My Country
9 The Blond Sailor
10 House of Blue Lights
11 Sing a Tropical Song
12 Tico Tico
13 Straighten Up And Fly Right
14 Three Little Sisters
15 Strip Polka
16 A Bushel and a Peck
17 Mister Five By Five
18 Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
19 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
20 Sonny Boy
21 Bei Mir Bist Du Schon
22 Nice Work If You Can Get It
23 Alexander's Ragtime Band
24 Rum and Coca-Cola
25 Beer Barrel Polka
26 The Shrine Of St. Cecilia
27 Joseph Joseph
28 Sing,Sing,Sing
29 Shortenin' Bread
30 Says My Heart
31 Money Is The Root Of All Evil
32 Ti Pi Tin
33 Shoo, Shoo, Baby
34 Daddy
35 Sleepy Serenade
36 Ferry Boat Serenade
37 Pennsylvania Polka
38 Don't Sit Under The Apple Tree
39 I'll Be With You In Apple Blossom Time
40 I'll Pray For You
41 Any Bonds Today?
42 Aurora
43 Jealous
44 The Woodpecker Song
45 Hit The Road
46 Down By the Ohio
47 Rhumboogie
48 Beat Me Daddy Eight To the Bar
49 Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel)
50 Well All Right! (Tonight's The Night)
51 Chico's Love Song
52 Yodelin' Jive
53 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
54 Well, All Right
55 Woody Woodpecker
56 Bella bella Marie
57 I'm in love again
58 More Beer
59 I Hate to Lose You
60 A Penny A Kiss - A Penny A Hug
61 East of the rockies
62 Here comes the navy
63 Lullaby to a Jitterbug
64 Boogie woogie buggle boy
65 Say Si Si (Para Vigo Me Voy)
66 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
67 Pross-tchai (goodbye)
68 Pross Tchai [ Goodbye, Goodbye]
69 Toolie oolie doolie (yodel polka)
70 The lady from 29 palms
71 How lucky you are
72 Patience and fortitude
73 I don't know why
74 Toolie oolie doolie
75 I didn't know the gun was loaded
76 Your red wagon
77 Down in the valley
78 Lullaby of Broadway
79 The Wedding Samba
80 Cuanto La Gusta
2 I can dream, can't i?
3 One meat ball
4 Ciribiribin
5 That's the moon, my son
6 The Jumpin' Jive
7 Near You
8 Corns for My Country
9 The Blond Sailor
10 House of Blue Lights
11 Sing a Tropical Song
12 Tico Tico
13 Straighten Up And Fly Right
14 Three Little Sisters
15 Strip Polka
16 A Bushel and a Peck
17 Mister Five By Five
18 Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
19 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
20 Sonny Boy
21 Bei Mir Bist Du Schon
22 Nice Work If You Can Get It
23 Alexander's Ragtime Band
24 Rum and Coca-Cola
25 Beer Barrel Polka
26 The Shrine Of St. Cecilia
27 Joseph Joseph
28 Sing,Sing,Sing
29 Shortenin' Bread
30 Says My Heart
31 Money Is The Root Of All Evil
32 Ti Pi Tin
33 Shoo, Shoo, Baby
34 Daddy
35 Sleepy Serenade
36 Ferry Boat Serenade
37 Pennsylvania Polka
38 Don't Sit Under The Apple Tree
39 I'll Be With You In Apple Blossom Time
40 I'll Pray For You
41 Any Bonds Today?
42 Aurora
43 Jealous
44 The Woodpecker Song
45 Hit The Road
46 Down By the Ohio
47 Rhumboogie
48 Beat Me Daddy Eight To the Bar
49 Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel)
50 Well All Right! (Tonight's The Night)
51 Chico's Love Song
52 Yodelin' Jive
53 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
54 Well, All Right
55 Woody Woodpecker
56 Bella bella Marie
57 I'm in love again
58 More Beer
59 I Hate to Lose You
60 A Penny A Kiss - A Penny A Hug
61 East of the rockies
62 Here comes the navy
63 Lullaby to a Jitterbug
64 Boogie woogie buggle boy
65 Say Si Si (Para Vigo Me Voy)
66 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
67 Pross-tchai (goodbye)
68 Pross Tchai [ Goodbye, Goodbye]
69 Toolie oolie doolie (yodel polka)
70 The lady from 29 palms
71 How lucky you are
72 Patience and fortitude
73 I don't know why
74 Toolie oolie doolie
75 I didn't know the gun was loaded
76 Your red wagon
77 Down in the valley
78 Lullaby of Broadway
79 The Wedding Samba
80 Cuanto La Gusta
Attention! Feel free to leave feedback.