Lyrics and translation The Andrews Sisters & Russ Morgan - Charley My Boy

Charley My Boy

Charley by boy, oh Charley my boy
You thrill me, you chill me with shivers of joy
You′ve got the kind of, sort of, feel of the way
That makes me, takes me, tell me what shall I say?
And when we dance I read in your glance
Whole pages and ages of love and romance
They tell me Romeo was some lover too
But boy he should have taken lessons from you
You seem to start where others get through
Oh Charley, my boy.
Charley, my boy, oh Charley, my boy
You thrill me, you chill me with shivers of joy
You've got the kind of, sort of, feel of the way
That makes me, takes me, tell me what shall I say?
.And when we dance I read in your glance
Sweet notions and oceans of love and romance
Your mother told me that you shouldn′t be kissed
But then your coaxing ways are hard to resist
My lips refuse, but your eyes insist
Oh, Charley, my boy.
Charley, my boy, oh Charley, my boy
You thrill me, you chill me with shivers of joy
You've got the kind of, sort of, feel of the way
That makes me, takes me, tell me what shall I say?
And when we dance I read in your glance
Whole pages and ages of love and romance
They tell me Romeo was some lover too
But why, he should have taken lessons from you
You seem to start where others get through,
Oh Charley, my boy.

Charley, mon chéri

Charley, mon chéri, oh Charley, mon chéri
Tu me fais vibrer, tu me donnes des frissons de joie
Tu as ce genre de, ce petit quelque chose, ce charme
Qui me fait, qui me prend, dis-moi quoi dire ?
Et quand on danse, je lis dans ton regard
Des pages entières et des siècles d'amour et de romance
On me dit que Roméo était un amoureux, aussi
Mais mon chéri, il aurait dû prendre des leçons de toi
Tu sembles commencer là où les autres finissent
Oh Charley, mon chéri.
Charley, mon chéri, oh Charley, mon chéri
Tu me fais vibrer, tu me donnes des frissons de joie
Tu as ce genre de, ce petit quelque chose, ce charme
Qui me fait, qui me prend, dis-moi quoi dire ?
Et quand on danse, je lis dans ton regard
Des douces idées et des océans d'amour et de romance
Ta mère m'a dit que tu ne devrais pas être embrassé
Mais tes manières de séduction sont difficiles à résister
Mes lèvres refusent, mais tes yeux insistent
Oh, Charley, mon chéri.
Charley, mon chéri, oh Charley, mon chéri
Tu me fais vibrer, tu me donnes des frissons de joie
Tu as ce genre de, ce petit quelque chose, ce charme
Qui me fait, qui me prend, dis-moi quoi dire ?
Et quand on danse, je lis dans ton regard
Des pages entières et des siècles d'amour et de romance
On me dit que Roméo était un amoureux, aussi
Mais pourquoi, il aurait dû prendre des leçons de toi
Tu sembles commencer là où les autres finissent,
Oh Charley, mon chéri.