Lyrics and translation The Andrews Sisters & Russ Morgan - Charley My Boy

Charley My Boy

Charley by boy, oh Charley my boy
You thrill me, you chill me with shivers of joy
You′ve got the kind of, sort of, feel of the way
That makes me, takes me, tell me what shall I say?
And when we dance I read in your glance
Whole pages and ages of love and romance
They tell me Romeo was some lover too
But boy he should have taken lessons from you
You seem to start where others get through
Oh Charley, my boy.
Charley, my boy, oh Charley, my boy
You thrill me, you chill me with shivers of joy
You've got the kind of, sort of, feel of the way
That makes me, takes me, tell me what shall I say?
.And when we dance I read in your glance
Sweet notions and oceans of love and romance
Your mother told me that you shouldn′t be kissed
But then your coaxing ways are hard to resist
My lips refuse, but your eyes insist
Oh, Charley, my boy.
Charley, my boy, oh Charley, my boy
You thrill me, you chill me with shivers of joy
You've got the kind of, sort of, feel of the way
That makes me, takes me, tell me what shall I say?
And when we dance I read in your glance
Whole pages and ages of love and romance
They tell me Romeo was some lover too
But why, he should have taken lessons from you
You seem to start where others get through,
Oh Charley, my boy.

Чарли, мой мальчик

Чарли, мой мальчик, о, Чарли, мой мальчик,
Ты волнуешь меня, ты бросаешь меня в дрожь от восторга.
У тебя есть что-то такое, какая-то манера,
Которая заставляет меня, берет меня в плен, и что мне сказать?
И когда мы танцуем, я читаю в твоем взгляде
Целые страницы и века любви и романтики.
Говорят, что Ромео тоже был неплохим любовником,
Но, мальчик мой, ему стоило бы поучиться у тебя.
Кажется, ты начинаешь там, где другие заканчивают.
О, Чарли, мой мальчик.
Чарли, мой мальчик, о, Чарли, мой мальчик,
Ты волнуешь меня, ты бросаешь меня в дрожь от восторга.
У тебя есть что-то такое, какая-то манера,
Которая заставляет меня, берет меня в плен, и что мне сказать?
И когда мы танцуем, я читаю в твоем взгляде
Сладкие мысли и океаны любви и романтики.
Твоя мама сказала мне, что тебя нельзя целовать,
Но твоим уговорам так трудно сопротивляться.
Мои губы отказываются, но твои глаза настаивают.
О, Чарли, мой мальчик.
Чарли, мой мальчик, о, Чарли, мой мальчик,
Ты волнуешь меня, ты бросаешь меня в дрожь от восторга.
У тебя есть что-то такое, какая-то манера,
Которая заставляет меня, берет меня в плен, и что мне сказать?
И когда мы танцуем, я читаю в твоем взгляде
Целые страницы и века любви и романтики.
Говорят, что Ромео тоже был неплохим любовником,
Но почему, ему стоило бы поучиться у тебя.
Кажется, ты начинаешь там, где другие заканчивают,
О, Чарли, мой мальчик.