Lyrics and translation The Andrews Sisters feat. Artist Unknown - South American Way

South American Way

Hi-hi hi-hi have you ever danced in the tropics?
In that hazy lazy like kind of crazy like
South American way
Hi-hi hi-hi have you ever kissed in the moonlight?
In the grand and glorious gay notorious
South American way
The Latin scheme of love is like a dream of love
A Latin stream of love is in their veins
They′ll buy a jewel for you or fight a dual for you
Or drive a mule for you across the plains
Hi-hi hi-hi there is melody in their music
While the gauchos sing it come on and swing it
The South American way la la la la la
Hi-hi hi-hi-hi-hi hi have you ever danced in the tropics?
Where they throw the pool with the gaucho's full
Of the South
A-American way hey
Hi-hi hi-hi-hi-hi hi could you have ever kissed in the moonlight?
If you′ve never kissed a boy what you've missed in that South A-American way
The Latin scheme of love is like a dream of love
Is like a stream of love that's in their veins
They′ll buy a jewel for you or fight a dual for you
Or ride a mule for you across the plains
Hi-hi hi-hi there is melody in their music
While the gauchos sing it come on and swing it
The South A-American way
The Latin scheme of love is like a dream of love
Is like a stream of love is in their veins
They′ll buy a jewel for you or fight a dual for you
They'll ride a mule for you across the plains
Hi-hi hi-hi there′s a melody in their music
While the gauchos sing it come on and swing it
The South A-American way they will drive a mule
Across the plains even if it starts to rain
The South American way hi-hi hi-hi hi-hi hi-hi

La manière sud-américaine

Hi-hi hi-hi as-tu déjà dansé dans les tropiques ?
Dans cette ambiance brumeuse, paresseuse, un peu folle, à la
manière sud-américaine
Hi-hi hi-hi as-tu déjà embrassé au clair de lune ?
Dans la grande et glorieuse, joyeuse, célèbre
manière sud-américaine
Le schéma latin de l'amour est comme un rêve d'amour
Un courant latin d'amour coule dans leurs veines
Ils t'achèteront un bijou ou se battront en duel pour toi
Ou conduiront une mule pour toi à travers les plaines
Hi-hi hi-hi il y a de la mélodie dans leur musique
Alors que les gauchos chantent, viens et danse
à la manière sud-américaine la la la la la
Hi-hi hi-hi-hi-hi hi as-tu déjà dansé dans les tropiques ?
Là où ils lancent le pool avec le gaucho plein
De la manière sud-
A-américaine hé
Hi-hi hi-hi-hi-hi hi aurais-tu déjà embrassé au clair de lune ?
Si tu n'as jamais embrassé un garçon, ce que tu as manqué dans cette manière sud-A-américaine
Le schéma latin de l'amour est comme un rêve d'amour
Est comme un courant d'amour qui coule dans leurs veines
Ils t'achèteront un bijou ou se battront en duel pour toi
Ou chevaucheront une mule pour toi à travers les plaines
Hi-hi hi-hi il y a de la mélodie dans leur musique
Alors que les gauchos chantent, viens et danse
à la manière sud-A-américaine
Le schéma latin de l'amour est comme un rêve d'amour
Est comme un courant d'amour qui coule dans leurs veines
Ils t'achèteront un bijou ou se battront en duel pour toi
Ils chevaucheront une mule pour toi à travers les plaines
Hi-hi hi-hi il y a de la mélodie dans leur musique
Alors que les gauchos chantent, viens et danse
à la manière sud-A-américaine ils conduiront une mule
À travers les plaines, même si la pluie se met à tomber
à la manière sud-américaine hi-hi hi-hi hi-hi hi-hi