Lyrics and translation The Andrews Sisters feat. Dick Haymes & Vic Schoen & His Orchestra - Pack Up Your Troubles In Your Old Kit Bag And Smile, Smile, Smile
Pack
up
your
troubles
in
your
old
kit-bag
Range
tes
ennuis
dans
ton
vieux
sac
And
smile,
smile,
smile
Et
souris,
souris,
souris
While
you've
a
lucifer
to
light
your
fag
Tant
que
tu
as
une
allumette
pour
allumer
ta
cigarette
Smile,
boys,
that's
the
style
Souris,
mon
garçon,
c'est
comme
ça
qu'on
fait
What's
the
use
of
worrying
À
quoi
ça
sert
de
se
faire
du
souci
It
never
was
worthwhile
Ça
n'a
jamais
servi
à
rien
So,
pack
up
your
troubles
in
your
old
kit-bag
Alors,
range
tes
ennuis
dans
ton
vieux
sac
And
smile,
smile,
smile
Et
souris,
souris,
souris
Keep
on
smilin'
boys,
don't
worry
Continue
à
sourire
mon
garçon,
ne
t'inquiète
pas
If
it's
tomorrow
that
you
smile
Si
c'est
demain
que
tu
souris
Hey!,
Mr.
Bloomingus
Hé
! Mr
Bloomingus
You
missed
the
bus
Tu
as
raté
le
bus
So
smile,
smile,
smile
Alors
souris,
souris,
souris
Smile,
only
just
for
awhile
Souris,
juste
pour
un
moment
Hey!,
that
a
rainbow
up
ahead
of
us
Hé
! C'est
un
arc-en-ciel
devant
nous
We're
travelin'
ride
a
star
On
voyage
à
dos
d'étoile
What,
what's
the
use
of
worryin'
Mais,
à
quoi
ça
sert
de
s'en
faire
Worry,
worry,
worry,
worry,
no
never
S'en
faire,
s'en
faire,
s'en
faire,
s'en
faire,
jamais
No
never,
was
worthwhile
Jamais,
ça
n'a
servi
à
rien
Oh,
pack
up
your
troubles
in
your
old
kit-bag
Oh,
range
tes
ennuis
dans
ton
vieux
sac
And
smile,
smile,
smile
Et
souris,
souris,
souris
We
cannot
laugh
at
all
the
time
On
ne
peut
pas
toujours
rire
They
missed
us
by
a
mile
Ils
nous
ont
ratés
de
peu
So,
pack
up
your
troubles
in
your
old
kit-bag
Alors,
range
tes
ennuis
dans
ton
vieux
sac
And
smile,
smile,
smile
Et
souris,
souris,
souris
Rate the translation
1
Bei Mir Bist Du Schoen
2 There Will Never Be Another You
3 Near You
4 Pack Up Your Troubles In Your Old Kit Bag And Smile, Smile, Smile
5 The Pussycat Song (Nyow! Nyot! Nyow!)
6 Shoo-Shoo Baby
7 Boogie Woogie Bugle Boy
8 Sing,Sing,Sing
9 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
10 Toolie Oolie Doolie (The Yodel Polka)
11 I'll Be With You In Apple Blossom Time
12 Ferry Boat Serenade
13 Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)
14 Hold Tight, Hold Tight (Want Some Sea Food Mama)
15 Alexander's Ragtime Band
16 Beat Me Daddy Eight To the Bar
17 Strip Polka
18 Nice Work If You Can Get It
19 Daddy
20 Mister Five By Five
21 You Call Everybody Darling
22 Vict'ry Polka
23 I Wanna Be Loved
24 Merry Christmas Polka
25 Too Fat Polka
26 When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam'
27 Heat Wave
28 Anything You Can Do
29 There's No Business Like Show Business
30 Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
31 Rumors Are Flying
32 Blue Tail Fly
33 Take Me Out To The Ball Game
34 Charley My Boy
35 I'm Bitin' My Fingernails And Thinking Of You
36 Cuanto La Gusta
37 I Don't Know Why (I Just Do)
38 Christmas Island
39 Is You Is Or Is You Ain't (Ma' Baby)
40 I Can Dream, Can't I?
41 Beer Barrel Polka (Roll Out The Barrel)
42 Rum And Coca-Cola
43 Straighten Up And Fly Right
44 Chattanooga Choo Choo
45 Too Young
46 Don't Fence Me In
47 Pistol Packin' Mama
48 Along The Navajo Trail
49 South America, Take It Away
50 (Get Your Kicks On) Route 66
51 Cool Water
52 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
53 Any Bonds Today?
54 You're A Lucky Fellow Mr. Smith
55 For All We Know
56 When Johnny Comes Marching Home
2 There Will Never Be Another You
3 Near You
4 Pack Up Your Troubles In Your Old Kit Bag And Smile, Smile, Smile
5 The Pussycat Song (Nyow! Nyot! Nyow!)
6 Shoo-Shoo Baby
7 Boogie Woogie Bugle Boy
8 Sing,Sing,Sing
9 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
10 Toolie Oolie Doolie (The Yodel Polka)
11 I'll Be With You In Apple Blossom Time
12 Ferry Boat Serenade
13 Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)
14 Hold Tight, Hold Tight (Want Some Sea Food Mama)
15 Alexander's Ragtime Band
16 Beat Me Daddy Eight To the Bar
17 Strip Polka
18 Nice Work If You Can Get It
19 Daddy
20 Mister Five By Five
21 You Call Everybody Darling
22 Vict'ry Polka
23 I Wanna Be Loved
24 Merry Christmas Polka
25 Too Fat Polka
26 When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam'
27 Heat Wave
28 Anything You Can Do
29 There's No Business Like Show Business
30 Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
31 Rumors Are Flying
32 Blue Tail Fly
33 Take Me Out To The Ball Game
34 Charley My Boy
35 I'm Bitin' My Fingernails And Thinking Of You
36 Cuanto La Gusta
37 I Don't Know Why (I Just Do)
38 Christmas Island
39 Is You Is Or Is You Ain't (Ma' Baby)
40 I Can Dream, Can't I?
41 Beer Barrel Polka (Roll Out The Barrel)
42 Rum And Coca-Cola
43 Straighten Up And Fly Right
44 Chattanooga Choo Choo
45 Too Young
46 Don't Fence Me In
47 Pistol Packin' Mama
48 Along The Navajo Trail
49 South America, Take It Away
50 (Get Your Kicks On) Route 66
51 Cool Water
52 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
53 Any Bonds Today?
54 You're A Lucky Fellow Mr. Smith
55 For All We Know
56 When Johnny Comes Marching Home
Attention! Feel free to leave feedback.