Lyrics and translation The Andrews Sisters feat. Bing Crosby - Ac-cent-tchu-ate the Positive
You've
got
to
accentuate
the
positive
Tu
dois
accentuer
les
aspects
positifs
Eliminate
the
negative
Éliminer
les
aspects
négatifs
And
latch
on
to
the
affirmative
Et
t'accrocher
aux
aspects
affirmatifs
Don't
mess
with
Mister
In-Between
Ne
te
mêle
pas
de
Monsieur
Entre-deux
You've
got
to
spread
joy
up
to
the
maximum
Tu
dois
répandre
la
joie
au
maximum
Bring
gloom
down
to
the
minimum
Réduire
la
tristesse
au
minimum
Have
faith
or
pandemonium's
Aie
la
foi
ou
le
désordre
Liable
to
walk
upon
the
scene
Risque
d'entrer
en
scène
To
illustrate
my
last
remark
Pour
illustrer
ma
dernière
remarque
Jonah
in
the
whale,
Noah
in
the
ark
Jonas
dans
la
baleine,
Noé
dans
l'arche
What
did
they
do
just
when
everything
looked
so
dark?
Qu'ont-ils
fait
quand
tout
semblait
si
sombre
?
(Man,
they
said
"We'd
better
accentuate
the
positive")
(L'homme,
ils
ont
dit
"On
ferait
mieux
d'accentuer
les
aspects
positifs")
("Eliminate
the
negative")
("Éliminer
les
aspects
négatifs")
("And
latch
on
to
the
affirmative")
("Et
s'accrocher
aux
aspects
affirmatifs")
Don't
mess
with
Mister
In-Between
(No!)
Ne
te
mêle
pas
de
Monsieur
Entre-deux
(Non
!)
Don't
mess
with
Mister
In-Between
Ne
te
mêle
pas
de
Monsieur
Entre-deux
(Ya
got
to
spread
joy
up
to
the
maximum)
(Tu
dois
répandre
la
joie
au
maximum)
(Bring
gloom
down
to
the
minimum)
(Réduire
la
tristesse
au
minimum)
(Have
faith
or
pandemonium's)
(Avoir
la
foi
ou
le
désordre)
(Liable
to
walk
upon
the
scene)
(Risque
d'entrer
en
scène)
You
got
to
ac
(yes,
yes)
-cent-tchu-ate
the
positive
Tu
dois
ac
(oui,
oui)
-cent-tchu-er
les
aspects
positifs
Eliminate
(yes,
yes)
the
negative
Éliminer
(oui,
oui)
les
aspects
négatifs
And
latch
(yes,
yes)
on
to
the
affirmative
Et
(oui,
oui)
s'accrocher
aux
aspects
affirmatifs
Don't
mess
with
Mister
In-Between
Ne
te
mêle
pas
de
Monsieur
Entre-deux
No,
don't
mess
with
Mister
In-Between
Non,
ne
te
mêle
pas
de
Monsieur
Entre-deux
Rate the translation
1
Boogie Woogie Bugle Boy
2 Only Forever
3 San Fernando Valley
4 Red Sails In The Sunset
5 McNamara's Band
6 Alexander's Ragtime Band
7 Sweet Leilani
8 Pistol Packin' Mama
9 I Love You
10 Moonlight Becomes You
11 Don't Fence Me In
12 Galway Bay
13 I'll Be Seeing You
14 True Love
15 Dear Hearts & Gentle People
16 Straighten Up & Fly Right
17 Deep In the Heart of Texas
18 Shoo, Shoo, Baby
19 Money Is The Root Of All Evil
20 I Can Dream, Can't I?
21 Bounce Me Brother With a Solid Four
22 Gimme Some Skin, My Friend
23 Ac-cent-tchu-ate the Positive
24 Rumors Are Flying
25 Rum & Coca Cola
26 Beat Me Daddy Eight To the Bar
27 Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)
28 Near You
29 Bei Mir Bist Du Schon
30 Rhumboogie
2 Only Forever
3 San Fernando Valley
4 Red Sails In The Sunset
5 McNamara's Band
6 Alexander's Ragtime Band
7 Sweet Leilani
8 Pistol Packin' Mama
9 I Love You
10 Moonlight Becomes You
11 Don't Fence Me In
12 Galway Bay
13 I'll Be Seeing You
14 True Love
15 Dear Hearts & Gentle People
16 Straighten Up & Fly Right
17 Deep In the Heart of Texas
18 Shoo, Shoo, Baby
19 Money Is The Root Of All Evil
20 I Can Dream, Can't I?
21 Bounce Me Brother With a Solid Four
22 Gimme Some Skin, My Friend
23 Ac-cent-tchu-ate the Positive
24 Rumors Are Flying
25 Rum & Coca Cola
26 Beat Me Daddy Eight To the Bar
27 Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)
28 Near You
29 Bei Mir Bist Du Schon
30 Rhumboogie
Attention! Feel free to leave feedback.