Lyrics and translation The Andrews Sisters - Alexander's Ragtime Band

Alexander's Ragtime Band

Oh ma honey, oh ma honey,
Better hurry and let′s meander.
Ain't you goin′, ain't you goin'?
To the leader man, ragged meter man?
Oh ma honey, oh ma honey,
Let me take you to Alexander′s
Grand stand brass band,
Ain′t you comin' along?

Come on and hear, come on and hear,
Alexander′s Ragtime Band.
Come on and hear, come on and hear,
It's the best band in the land!
They can play a bugle call like you never heard before.
So natural that you want to go to war.
That′s just the bestest band what am, my honey lamb.
Come on along, come on along,
Let me take you by the hand.
Up to the man, up to the man,
Who's the leader of the band!
And if you care to hear the Swanee River played in ragtime,
Come on and hear, come on and hear,
Alexander′s Ragtime Band!

Come on and hear Alexander's Ragtime Band.
Come on and hear, come on and hear,
It's the best band in the land!
They can play a bugle call like you never heard before.
So natural that you want to go to war.
That′s just the bestest band what am, oh my honey lamb.
Come on along, come on along,
Let me take you by the hand.
Up to the man, up to the man,
Who′s the leader of the band!
And if you care to hear the Swanee River played in ragtime,
Come on and hear, let's hear, let′s hear
Alexander's Ragtime Band!
Come on along, come on along,
Let me take you by the hand.
Up to the man, up to the man,
Who′s the leader of the band!
And if you care to hear the Swanee River played in ragtime,
Come on and hear, come on and hear
Alexander's Ragtime Band!

Alexander's Ragtime Band

Ô ma chérie, ô ma chérie,
Dépêchons-nous et flânons.
N'y vas-tu pas, n'y vas-tu pas ?
Vers le chef d'orchestre, l'homme au rythme effréné ?
Ô ma chérie, ô ma chérie,
Laisse-moi t'emmener chez Alexander,
Son orchestre d'harmonie,
Tu ne viens pas avec moi ?

Viens écouter, viens écouter,
L'orchestre de jazz d'Alexander.
Viens écouter, viens écouter,
C'est le meilleur orchestre du pays !
Ils savent jouer du clairon comme tu n'as jamais entendu.
C'est tellement naturel que tu voudras partir en guerre.
C'est tout simplement le meilleur orchestre du monde, ma chérie.
Viens avec moi, viens avec moi,
Laisse-moi te prendre par la main.
Jusqu'à l'homme, jusqu'à l'homme,
Qui est le chef d'orchestre !
Et si tu veux entendre Swanee River en ragtime,
Viens écouter, viens écouter,
L'orchestre de jazz d'Alexander !

Viens écouter l'orchestre de jazz d'Alexander.
Viens écouter, viens écouter,
C'est le meilleur orchestre du pays !
Ils savent jouer du clairon comme tu n'as jamais entendu.
C'est tellement naturel que tu voudras partir en guerre.
C'est tout simplement le meilleur orchestre du monde, ma chérie.
Viens avec moi, viens avec moi,
Laisse-moi te prendre par la main.
Jusqu'à l'homme, jusqu'à l'homme,
Qui est le chef d'orchestre !
Et si tu veux entendre Swanee River en ragtime,
Viens écouter, viens écouter
L'orchestre de jazz d'Alexander !
Viens avec moi, viens avec moi,
Laisse-moi te prendre par la main.
Jusqu'à l'homme, jusqu'à l'homme,
Qui est le chef d'orchestre !
Et si tu veux entendre Swanee River en ragtime,
Viens écouter, viens écouter
L'orchestre de jazz d'Alexander !