Lyrics and translation The Andrews Sisters - Aurora (1941)
Aurora
comes
from
Rio
De
Janeiro
Aurore
vient
de
Rio
de
Janeiro
She
dances
in
a
little
street
cafe
Elle
danse
dans
un
petit
café
de
la
rue
And
when
you're
down
in
Rio
De
Janeiro
Et
quand
tu
seras
à
Rio
de
Janeiro
Here's
what
you'll
hear
each
Latin
lover
say
Voici
ce
que
tu
entendras
chaque
amant
latin
dire
You're
a
sweetheart
in
a
million
Tu
es
un
cœur
d'or
parmi
des
millions
Oh
oh
oh
oh,
Aurora
Oh
oh
oh
oh,
Aurore
With
your
manner
so
Brazilian
Avec
tes
manières
si
brésiliennes
Oh
oh
oh
oh,
Aurora
Oh
oh
oh
oh,
Aurore
When
you
smile
and
call
me
honey
Quand
tu
souris
et
que
tu
m'appelles
mon
chéri
Oh
oh
oh
oh,
Aurora
Oh
oh
oh
oh,
Aurore
Is
it
me
or
just
my
money?
Est-ce
moi
ou
juste
mon
argent
?
Oh
oh
oh
oooh
Aurora
Oh
oh
oh
oh,
Aurore
I'll
buy
you
this
and
buy
you
that
Je
t'achèterai
ceci
et
je
t'achèterai
cela
If
you'll
be
true
to
me.
Si
tu
me
resteras
fidèle.
I'll
even
rent
a
cottage
Je
louerai
même
un
chalet
And
present
you
with
the
key
Et
je
te
présenterai
la
clé
So
if
you'll
marry
me
Alors
si
tu
veux
m'épouser
And
be
my
sweet
senora
Et
être
ma
douce
senora
Oh
oh
oh
oh,
Aurora,
Aurora
Oh
oh
oh
oh,
Aurore,
Aurore
Be
mine,
be
mine,
be
mine
Sois
à
moi,
sois
à
moi,
sois
à
moi
You're
a
sweetheart
in
a
million
Tu
es
un
cœur
d'or
parmi
des
millions
Ha-ha-ha-ha,
Aurora
Ha-ha-ha-ha,
Aurore
With
your
manner
so
Brazilian
Avec
tes
manières
si
brésiliennes
Ha-ha-ha-ha,
Aurora
Ha-ha-ha-ha,
Aurore
When
you
smile
and
call
me
honey
Quand
tu
souris
et
que
tu
m'appelles
mon
chéri
Ha-ha-ha-ha,
Aurora
Ha-ha-ha-ha,
Aurore
Is
it
me
or
just
my
money?
Est-ce
moi
ou
juste
mon
argent
?
Ha-ha-ha-ha,
Aurora
Ha-ha-ha-ha,
Aurore
You're
a
sweetheart
in
a
million
Tu
es
un
cœur
d'or
parmi
des
millions
Be
mine
Aurora
Sois
à
moi,
Aurore
With
your
manner
so
Brazilian
Avec
tes
manières
si
brésiliennes
Be
mine
Aurora,
be
mine
Sois
à
moi,
Aurore,
sois
à
moi
When
you
smile
and
call
me
honey
Quand
tu
souris
et
que
tu
m'appelles
mon
chéri
Be
mine
Aurora
Sois
à
moi,
Aurore
Is
it
me
or
just
my
money?
Est-ce
moi
ou
juste
mon
argent
?
Oh
oh
oh
oh,
Aurora
Oh
oh
oh
oh,
Aurore
Aurora,
be
mine
Aurore,
sois
à
moi
Rate the translation
Album
History Records - American Edition 17 (The Andrews Sisters, Vol. 1) date of release
25-05-2012
1
Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)
2 Aurora (1941)
3 Boogie Woogie Bugle Boy (1941)
4 Bei mir bist du schön (1938)
5 Near You (1947)
6 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) [1941]
7 Shoo-Shoo Baby (1944)
8 (There'll Be A) Hot Time in the Town of Berlin [1944]
9 Is You Is or Is You Ain't My Baby (1944)
10 Victory Polka (1943)
11 Along the Navajo Trail (1945)
12 South America Take It Away (1946)
13 Tallahassee (1947)
14 Don't Fence Me In (1944)
15 Yodelin' Jive (1939)
16 Pistol Packin' Mama (1943)
17 The Three Caballeros (1945)
18 Christmas Island (1946)
19 Coax Me a Little Bit (1946)
20 Straighten Up and Fly Right (1944)
21 Three Little Sisters (1942)
22 Strip Polka (1941)
23 Scrub Me Mama With a Boogie Beat (1941)
24 Money Is the Root of All Evil (1946)
25 Lullaby to a Little Jitterbug (1938)
26 The Lady from 29 Palms (1947)
27 Says My Heart (1938)
28 Say Si Si (1940)
29 Beat Me Daddy, Eight to the Bar (1940)
30 The Woodpecker Song (1940)
31 Tu-Li-Tulip Time (1938)
32 Rum and Coca-Cola (1945)
2 Aurora (1941)
3 Boogie Woogie Bugle Boy (1941)
4 Bei mir bist du schön (1938)
5 Near You (1947)
6 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) [1941]
7 Shoo-Shoo Baby (1944)
8 (There'll Be A) Hot Time in the Town of Berlin [1944]
9 Is You Is or Is You Ain't My Baby (1944)
10 Victory Polka (1943)
11 Along the Navajo Trail (1945)
12 South America Take It Away (1946)
13 Tallahassee (1947)
14 Don't Fence Me In (1944)
15 Yodelin' Jive (1939)
16 Pistol Packin' Mama (1943)
17 The Three Caballeros (1945)
18 Christmas Island (1946)
19 Coax Me a Little Bit (1946)
20 Straighten Up and Fly Right (1944)
21 Three Little Sisters (1942)
22 Strip Polka (1941)
23 Scrub Me Mama With a Boogie Beat (1941)
24 Money Is the Root of All Evil (1946)
25 Lullaby to a Little Jitterbug (1938)
26 The Lady from 29 Palms (1947)
27 Says My Heart (1938)
28 Say Si Si (1940)
29 Beat Me Daddy, Eight to the Bar (1940)
30 The Woodpecker Song (1940)
31 Tu-Li-Tulip Time (1938)
32 Rum and Coca-Cola (1945)
Attention! Feel free to leave feedback.