Lyrics and translation The Andrews Sisters - Beer Barrel Polka

Beer Barrel Polka

There's a garden, what a garden
Only happy faces bloom there
And there's never any room there
For a worry or a gloom there
Oh, there's music and there's dancing
And a lot of sweet romancing
When they play the polka
They all get in the swing
Every time they hear that oom-pa-pa
Everybody feels so tra-la-la
They want to throw their cares away
They all go lah-de-ah-de-ay
Then they hear a rumble on the floor, the floor
It's a big surprise they're waiting for
And all the couples form a ring
For miles around you'll hear them sing...
Roll out the barrel
We'll have a barrel of fun
Roll out the barrel
We've got the blues on the run
Zing boom tararrel
Ring out a song of good cheer
Now's the time to roll the barrel
For the gang's all here
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
Then they hear a rumble on the floor-or-or-or
It's a big surprise they're waiting for
And all the couples they form a ring
For miles around you'll hear them sing
Zing do-da do-ding do-da da-da-da
Roll it out, roll it out, roll out the barrel
Dump-dump-da da-da da-dat da-da-da-da-da-da
Sing a song of good cheer
'Cause the whole gang is here
Roll it out, roll it out
Let's do the beer barrel polka

Polka du tonneau de bière

Il y a un jardin, quel jardin
Seules les visages heureux y fleurissent
Et il n'y a jamais de place là-bas
Pour un souci ou une tristesse
Oh, il y a de la musique et il y a de la danse
Et beaucoup de belles romances
Quand ils jouent la polka
Ils entrent tous dans le rythme
Chaque fois qu'ils entendent ce oom-pa-pa
Tout le monde se sent tellement tra-la-la
Ils veulent oublier leurs soucis
Ils disent tous lah-de-ah-de-ay
Puis ils entendent un grondement sur le sol, le sol
C'est une grande surprise qu'ils attendent
Et tous les couples forment un cercle
Pendant des kilomètres à la ronde, tu les entendras chanter...
Fais rouler le tonneau
On va s'amuser comme des fous
Fais rouler le tonneau
On a le blues en fuite
Zing boom tararrel
Chante une chanson de bonne humeur
C'est le moment de faire rouler le tonneau
Car toute la bande est là
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
Puis ils entendent un grondement sur le sol-sol-sol-sol
C'est une grande surprise qu'ils attendent
Et tous les couples forment un cercle
Pendant des kilomètres à la ronde, tu les entendras chanter
Zing do-da do-ding do-da da-da-da
Fais-le rouler, fais-le rouler, fais rouler le tonneau
Dump-dump-da da-da da-dat da-da-da-da-da-da
Chante une chanson de bonne humeur
Parce que toute la bande est là
Fais-le rouler, fais-le rouler
Faisons la polka du tonneau de bière