The Andrews Sisters - Bei Mir Bist Du Shon - translation of the lyrics into French
The Andrews Sisters Bei Mir Bist Du Shon

The Andrews Sisters - Bei Mir Bist Du Shon

Lyrics and translation The Andrews Sisters - Bei Mir Bist Du Shon




Bei Mir Bist Du Shon
Tu es si belle pour moi
Of All The Boys I've Known, And I've Known Some
De tous les garçons que j'ai connus, et j'en ai connu quelques-uns
Until I First Met You, I Was Lonesome
Jusqu'à ce que je te rencontre, j'étais seule
And When You Came In Sight, Dear, My Heart Grew Light
Et quand tu es apparu, mon cœur s'est illuminé
And This Old World Seemed New To Me
Et ce vieux monde me semblait nouveau
You're Really Swell, I Have To Admit You
Tu es vraiment génial, je dois l'admettre
Deserve Expressions That Really Fit You
Tu mérites des expressions qui te correspondent vraiment
And So I've Racked My Brain, Hoping To Explain
J'ai donc cogité, espérant expliquer
All The Things That You Do To Me
Tout ce que tu me fais
Bei Mir Bist Du SchÃn, Please Let Me Explain
Tu es si belle pour moi, laisse-moi t'expliquer
Bei Mir Bist Du SchÃn Means You're Grand
Tu es si belle pour moi signifie que tu es formidable
Bei Mir Bist Du SchÃn, Again I'll Explain
Tu es si belle pour moi, je vais t'expliquer encore
It Means You're The Fairest In The Land
Cela signifie que tu es la plus belle du monde
I Could Say "Bella, Bella", Even Say "Voonderbar"
Je pourrais dire "Bella, Bella", même dire "Voonderbar"
Each Language Only Helps Me Tell You How Grand You Are
Chaque langue me permet simplement de te dire à quel point tu es formidable
I've Tried To Explain, Bei Mir Bist Du SchÃn
J'ai essayé d'expliquer, Tu es si belle pour moi
So Kiss Me And Say You Understand
Alors embrasse-moi et dis que tu comprends
Bei Mir Bist Du SchÃn, You've Heard It All Before
Tu es si belle pour moi, tu as déjà entendu tout cela
But Let Me Try To Explain
Mais laisse-moi essayer d'expliquer
Bei Mir Bist Du SchÃn Means That You're Grand
Tu es si belle pour moi signifie que tu es formidable
Bei Mir Bist Du SchÃn, It's Such An Old Refrain
Tu es si belle pour moi, c'est un vieux refrain
And Yet I Should Explain
Et pourtant, je devrais t'expliquer
It Means I Am Begging For Your Hand
Cela signifie que je te supplie de me prendre ta main
I Could Say "Bella, Bella", Even Say "Voonderbar"
Je pourrais dire "Bella, Bella", même dire "Voonderbar"
Each Language Only Helps Me Tell You How Grand You Are
Chaque langue me permet simplement de te dire à quel point tu es formidable
------ Instrumental Break ------
------ Instrumental Break ------
I Could Say "Bella, Bella", Even Say "Voonderbar"
Je pourrais dire "Bella, Bella", même dire "Voonderbar"
Each Language Only Helps Me Tell You How Grand You Are
Chaque langue me permet simplement de te dire à quel point tu es formidable
I've Tried To Explain, Bei Mir Bist Du SchÃn
J'ai essayé d'expliquer, Tu es si belle pour moi
So Kiss Me And Say That You Will
Alors embrasse-moi et dis que tu vas
Understandof All The Boys I've Known, And I've Known Some
Comprendre De tous les garçons que j'ai connus, et j'en ai connu quelques-uns
Until I First Met You, I Was Lonesome
Jusqu'à ce que je te rencontre, j'étais seule
And When You Came In Sight, Dear, My Heart Grew Light
Et quand tu es apparu, mon cœur s'est illuminé
And This Old World Seemed New To Me
Et ce vieux monde me semblait nouveau
You're Really Swell, I Have To Admit You
Tu es vraiment génial, je dois l'admettre
Deserve Expressions That Really Fit You
Tu mérites des expressions qui te correspondent vraiment
And So I've Racked My Brain, Hoping To Explain
J'ai donc cogité, espérant expliquer
All The Things That You Do To Me
Tout ce que tu me fais
Bei Mir Bist Du SchÃn, Please Let Me Explain
Tu es si belle pour moi, laisse-moi t'expliquer
Bei Mir Bist Du SchÃn Means You're Grand
Tu es si belle pour moi signifie que tu es formidable
Bei Mir Bist Du SchÃn, Again I'll Explain
Tu es si belle pour moi, je vais t'expliquer encore
It Means You're The Fairest In The Land
Cela signifie que tu es la plus belle du monde
I Could Say "Bella, Bella", Even Say "Voonderbar"
Je pourrais dire "Bella, Bella", même dire "Voonderbar"
Each Language Only Helps Me Tell You How Grand You Are
Chaque langue me permet simplement de te dire à quel point tu es formidable
I've Tried To Explain, Bei Mir Bist Du SchÃn
J'ai essayé d'expliquer, Tu es si belle pour moi
So Kiss Me And Say You Understand
Alors embrasse-moi et dis que tu comprends
Bei Mir Bist Du SchÃn, You've Heard It All Before
Tu es si belle pour moi, tu as déjà entendu tout cela
But Let Me Try To Explain
Mais laisse-moi essayer d'expliquer
Bei Mir Bist Du SchÃn Means That You're Grand
Tu es si belle pour moi signifie que tu es formidable
Bei Mir Bist Du SchÃn, It's Such An Old Refrain
Tu es si belle pour moi, c'est un vieux refrain
And Yet I Should Explain
Et pourtant, je devrais t'expliquer
It Means I Am Begging For Your Hand
Cela signifie que je te supplie de me prendre ta main
I Could Say "Bella, Bella", Even Say "Voonderbar"
Je pourrais dire "Bella, Bella", même dire "Voonderbar"
Each Language Only Helps Me Tell You How Grand You Are
Chaque langue me permet simplement de te dire à quel point tu es formidable
------ Instrumental Break ------
------ Instrumental Break ------
I Could Say "Bella, Bella", Even Say "Voonderbar"
Je pourrais dire "Bella, Bella", même dire "Voonderbar"
Each Language Only Helps Me Tell You How Grand You Are
Chaque langue me permet simplement de te dire à quel point tu es formidable
I've Tried To Explain, Bei Mir Bist Du SchÃn
J'ai essayé d'expliquer, Tu es si belle pour moi
So Kiss Me And Say That You Will Understand
Alors embrasse-moi et dis que tu vas comprendre




Writer(s): Sammy Cahn, Saul Chaplin, Jacob Jacobs, Sholom Sholem Secunda
The Andrews Sisters - Top 100 Classics - The Very Best of the Andrews Sisters
Album
Top 100 Classics - The Very Best of the Andrews Sisters
date of release
07-01-2013

1 The Twelve Days of Christmas
2 Boogie Woogie Bugle Boy
3 Chico's Love Song
4 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
5 The Woodpecker Song
6 Shoo, Shoo, Baby
7 Strip Polka
8 Three Little Sisters
9 Near You
10 Tu-Li-Tulip Time
11 Rhumboogie
12 I Can Dream, Can't I?
13 Three Caballeros
14 Mister Five By Five
15 Yodelin' Jive
16 Hit The Road
17 The Jumpin' Jive
18 South American Way
19 That's the moon, my son
20 Civilisation (Bongo Bongo Bongo)
21 Well All Right! (Tonight's The Night)
22 Is You Is, or Is You Ain't My Baby
23 Pennsylvania Polka
24 Sing a Tropical Song
25 A Bushel and a Peck
26 Sleepy Serenade
27 Says My Heart
28 One meat ball
29 Shortenin' Bread
30 Ciribiribin
31 Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel)
32 Any Bonds Today?
33 Sonny Boy
34 Down By the Ohio
35 Alexander's Ragtime Band
36 Beat Me Daddy Eight To the Bar
37 I'll Be With You In Apple Blossom Time
38 Bei Mir Bist Du Shon
39 Don't Sit Under The Apple Tree
40 Sing,Sing,Sing
41 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
42 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
43 Straighten Up And Fly Right
44 Rum and Coca-Cola
45 Chatanooga Choo Choo
46 Aurora
47 Tico Tico
48 The Blond Sailor
49 Pistol Packin' Mama
50 Joseph Joseph
51 Jealous
52 I'll Pray For You
53 House of Blue Lights
54 Daddy
55 Ferry Boat Serenade
56 Corns for My Country
57 Woody Woodpecker
58 (I'm Getting) Corns for My Country
59 Say Si Si (Para Vigo Me Voy)
60 You Call Everybody Darling (with Billy Ternant's Orchestra)
61 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
62 I'm in love again
63 Lullaby to a Jitterbug
64 Christmas Candles
65 Jing a Ling Jing a Long
66 Bella bella Marie
67 I Hate to Lose You
68 More Beer
69 East of the rockies
70 Here comes the navy
71 Lullaby of Broadway
72 Down in the valley
73 Toolie oolie doolie (yodel polka)
74 Patience and fortitude
75 The lady from 29 palms
76 How lucky you are
77 I don't know why
78 I didn't know the gun was loaded
79 Your red wagon
80 The Wedding Samba
81 Cuanto La Gusta
Attention! Feel free to leave feedback.