Lyrics and translation The Andrews Sisters - Comes Love

Comes Love

Comes a rainstorm, put your rubbers on your feet
Comes a snowstorm, you can get a little heat
Comes love, nothing can be done.

Comes a fire, then you know just what to do
Blow a tire, you can buy another shoe
Comes love, nothing can be done.

Don't try hiding
'Cause there isn't any use
You'll start sliding
When your heart turns on the juice.

Comes a headache, you can lose it in a day
Comes a toothache, see your dentist right away
Comes love, nothing can be done.

Heatwave, hurry to the shore
Summons, hide behind the door
Love, nothing can be done

Measles, quarantine a room
Mousey, chase it with a broom
Love, nothing can be done

Don't try hiding
'Cause there isn't any use
You'll start sliding
When your heart turns on the juice.

Comes a nightmare, you can always stay awake
Comes depression, you may get another break
Love, nothing can be done

Приходит любовь

Начинается ливень — наденьте калоши.
Начинается метель — можно немного согреться.
Приходит любовь — ничего не поделаешь.

Случится пожар — вы знаете, что делать.
Спустит шину — можно купить другую.
Приходит любовь — ничего не поделаешь.

Не пытайтесь спрятаться,
Потому что это бесполезно.
Вы начнете скользить,
Когда ваше сердце включит ток.

Разболится голова — пройдет за день.
Разболится зуб — сразу к стоматологу.
Приходит любовь — ничего не поделаешь.

Жара? Скорее на берег!
Повестка? Прячьтесь за дверью!
Любовь? Ничего не поделаешь!

Корь? Карантин в комнате!
Мышь? Гоните ее метлой!
Любовь? Ничего не поделаешь!

Не пытайтесь спрятаться,
Потому что это бесполезно.
Вы начнете скользить,
Когда ваше сердце включит ток.

Приснится кошмар — можно просто не спать.
Нагрянет депрессия — может, дадут передышку.
Любовь? Ничего не поделаешь!