Don't Fence Me In - The Andrews Sisterstranslation in French
Oh,
give
me
land,
lots
of
land
under
starry
skies
above,
Oh,
donne-moi
de
la
terre,
beaucoup
de
terre
sous
un
ciel
étoilé,
Don't
fence
me
in.
Ne
m'enferme
pas.
Let
me
ride
through
the
wide
open
country
that
I
love,
Laisse-moi
chevaucher
à
travers
le
vaste
pays
que
j'aime,
Don't
fence
me
in.
Ne
m'enferme
pas.
Let
me
be
by
myself
in
the
evenin'
breeze,
Laisse-moi
être
seul
dans
la
brise
du
soir,
And
listen
to
the
murmur
of
the
cottonwood
trees,
Et
écouter
le
murmure
des
peupliers,
Send
me
off
forever
but
I
ask
you
please,
Envoie-moi
loin
pour
toujours,
mais
je
te
le
demande,
Don't
fence
me
in.
Ne
m'enferme
pas.
Just
turn
me
loose,
let
me
straddle
my
old
saddle
Laisse-moi
simplement
monter
sur
ma
vieille
selle
Underneath
the
western
skies.
Sous
le
ciel
de
l'Ouest.
On
my
Cayuse,
let
me
wander
over
yonder
Sur
mon
cheval,
laisse-moi
errer
là-bas
'Till
I
see
the
mountains
rise.
Jusqu'à
ce
que
je
voie
les
montagnes
s'élever.
I
want
to
ride
to
the
ridge
where
the
west
commences
Je
veux
chevaucher
jusqu'à
la
crête
où
l'Ouest
commence
And
gaze
at
the
moon
'till
I
lose
my
senses
Et
regarder
la
lune
jusqu'à
ce
que
je
perde
mes
sens
And
I
can't
look
at
hovels
and
I
can't
stand
fences
Et
je
ne
peux
pas
regarder
les
huttes
et
je
ne
supporte
pas
les
clôtures
Don't
fence
me
in.
Ne
m'enferme
pas.
Oh,
give
me
land,
lots
of
land
under
starry
skies,
Oh,
donne-moi
de
la
terre,
beaucoup
de
terre
sous
un
ciel
étoilé,
Don't
fence
me
in.
Ne
m'enferme
pas.
Let
me
ride
through
the
wide
open
country
that
I
love,
Laisse-moi
chevaucher
à
travers
le
vaste
pays
que
j'aime,
Don't
fence
me
in.
Ne
m'enferme
pas.
Let
me
be
by
myself
in
the
evenin'
breeze
Laisse-moi
être
seul
dans
la
brise
du
soir
And
listen
to
the
murmur
of
the
cottonwood
trees
Et
écouter
le
murmure
des
peupliers
Send
me
off
forever
but
I
ask
you
please,
Envoie-moi
loin
pour
toujours,
mais
je
te
le
demande,
Don't
fence
me
in
Ne
m'enferme
pas.
Just
turn
me
loose,
let
me
straddle
my
old
saddle
Laisse-moi
simplement
monter
sur
ma
vieille
selle
Underneath
the
western
skies
Sous
le
ciel
de
l'Ouest
On
my
Cayuse,
let
me
wander
over
yonder
Sur
mon
cheval,
laisse-moi
errer
là-bas
'Till
I
see
the
mountains
rise.
Jusqu'à
ce
que
je
voie
les
montagnes
s'élever.
Ba
boo
ba
ba
boo.
Ba
bou
ba
bou.
I
want
to
ride
to
the
ridge
where
the
west
commences
Je
veux
chevaucher
jusqu'à
la
crête
où
l'Ouest
commence
And
gaze
at
the
moon
'till
I
lose
my
senses
Et
regarder
la
lune
jusqu'à
ce
que
je
perde
mes
sens
And
I
can't
look
at
hobbles
and
I
can't
stand
fences
Et
je
ne
peux
pas
regarder
les
obstacles
et
je
ne
supporte
pas
les
clôtures
Don't
fence
me
in.
Ne
m'enferme
pas.
No.
Non.
Poppa,
don't
you
fence
me
in
Papa,
ne
m'enferme
pas.
Rate the translation
1
Happy Holiday
2 Boogie Woogie Bugle Boy
3 Choo'n Gum
4 Hold Tight (Want Some Sea Food)
5 Let a Smile Be Your Umbrella
6 Jing-A-Ling, Jing-A-Ling
7 Here Comes Santa Claus
8 Rhumboogie
9 The Ferry Boat Serenade
10 I'd Like To Hitch A Ride With Santa Claus
11 Long Time No See
12 Just a Simple Melody
13 Let's Have Another One
14 Nobody's Darling But Mine
15 The Woodpecker Song
16 Down in the Valley
17 You Call Everybody Darling
18 Any Bonds Today?
19 Beat Me Daddy Eight To the Bar
20 Bounce Me Brother With a Solid Four
21 Gimme Some Skin, My Friend
22 We Just Couldn't Say Goodbye
23 I Wanna Be Loved
24 Hit The Road
25 When a Prince of a Fella Meets a Cinderella
26 Mele Kalikimaka
27 The Christmas Tree Angel
28 Twelve Days Of Christmas
29 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
30 Christmas Island
31 I Can Dream, Can't I?
32 Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)
33 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
34 Rum and Coca-Cola
35 Winter Wonderland
36 Underneath the Arches
37 I'll Be With You In Apple Blossom Time
38 Strip Polka
39 The Beer Barrel Polka (Roll Out The Barrel)
40 The Glory of Love
41 Nice Work If You Can Get It
42 Near You
43 The Jumpin' Jive (Jim Jam Jump)
44 Jingle Bells
45 Well, All Right
46 Three O'Clock in the Morning
47 Don't Fence Me In
48 Santa Claus Is Coming To Town
49 You're All I Want For Christmas
50 You Don't Have to Know the Language
51 Merry Christmas Polka
52 Christmas In Killarney
53 Looks Like A Cold, Cold Winter
54 Big Brass Band from Brazil
55 Amelia Cordelia McHugh - McWho?
56 It's a Quiet Town
57 Sweet Marie
58 The Carioca
59 Heart Breaker
60 His Feet Too Big For De Bed
61 Hula Ba Luau
62 You're Off to See the World
63 The Turntable Song
64 On the Avenue
65 Oh! Mama (The Butcher Boy)
66 He Rides the Range
67 Shoo, Shoo, Baby
68 Money Is The Root Of All Evil
69 Now! Now! Now! Is the Time
70 Malaguena
71 Walk With a Wiggle
72 (I'm Getting) Corns for My Country
73 Bei mir bist du schöne (Means You're Grand)
74 I Hate to Lose You
75 Don't Rob Another Man's Castle
76 More Beer
77 Too Fat Polka
78 That's A-Plenty
79 Christmas Candles
80 Johnny Peddler
81 Between Two Trees
82 Muskrat Ramble
83 Is Christmas Only a Tree (Single Version)
84 A Rainy Day Refrain
85 Pagan Love Song
86 I See, I See
87 The Wedding Samba
88 Adieu
2 Boogie Woogie Bugle Boy
3 Choo'n Gum
4 Hold Tight (Want Some Sea Food)
5 Let a Smile Be Your Umbrella
6 Jing-A-Ling, Jing-A-Ling
7 Here Comes Santa Claus
8 Rhumboogie
9 The Ferry Boat Serenade
10 I'd Like To Hitch A Ride With Santa Claus
11 Long Time No See
12 Just a Simple Melody
13 Let's Have Another One
14 Nobody's Darling But Mine
15 The Woodpecker Song
16 Down in the Valley
17 You Call Everybody Darling
18 Any Bonds Today?
19 Beat Me Daddy Eight To the Bar
20 Bounce Me Brother With a Solid Four
21 Gimme Some Skin, My Friend
22 We Just Couldn't Say Goodbye
23 I Wanna Be Loved
24 Hit The Road
25 When a Prince of a Fella Meets a Cinderella
26 Mele Kalikimaka
27 The Christmas Tree Angel
28 Twelve Days Of Christmas
29 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
30 Christmas Island
31 I Can Dream, Can't I?
32 Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)
33 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
34 Rum and Coca-Cola
35 Winter Wonderland
36 Underneath the Arches
37 I'll Be With You In Apple Blossom Time
38 Strip Polka
39 The Beer Barrel Polka (Roll Out The Barrel)
40 The Glory of Love
41 Nice Work If You Can Get It
42 Near You
43 The Jumpin' Jive (Jim Jam Jump)
44 Jingle Bells
45 Well, All Right
46 Three O'Clock in the Morning
47 Don't Fence Me In
48 Santa Claus Is Coming To Town
49 You're All I Want For Christmas
50 You Don't Have to Know the Language
51 Merry Christmas Polka
52 Christmas In Killarney
53 Looks Like A Cold, Cold Winter
54 Big Brass Band from Brazil
55 Amelia Cordelia McHugh - McWho?
56 It's a Quiet Town
57 Sweet Marie
58 The Carioca
59 Heart Breaker
60 His Feet Too Big For De Bed
61 Hula Ba Luau
62 You're Off to See the World
63 The Turntable Song
64 On the Avenue
65 Oh! Mama (The Butcher Boy)
66 He Rides the Range
67 Shoo, Shoo, Baby
68 Money Is The Root Of All Evil
69 Now! Now! Now! Is the Time
70 Malaguena
71 Walk With a Wiggle
72 (I'm Getting) Corns for My Country
73 Bei mir bist du schöne (Means You're Grand)
74 I Hate to Lose You
75 Don't Rob Another Man's Castle
76 More Beer
77 Too Fat Polka
78 That's A-Plenty
79 Christmas Candles
80 Johnny Peddler
81 Between Two Trees
82 Muskrat Ramble
83 Is Christmas Only a Tree (Single Version)
84 A Rainy Day Refrain
85 Pagan Love Song
86 I See, I See
87 The Wedding Samba
88 Adieu
Attention! Feel free to leave feedback.