Down in the Valley - The Andrews Sisters translation in French

Down in the Valley

(Traditional)

Down in the valley, the valley so low
The valley so low
Late in the evening, hear that train blow

Hear that train blow, love
Hear that train blow
Late in the evening, hear that train blow

The train don't stay, love
It goes right through
And now it's gone, love
And so are you

Before you go, love
For old time sake
Put your arms 'round me
Feel my heart break

Down in the valley, valley so low
Late in the evening, hear that train blow
The train is gone, love
And out of sight
Good night my darling
Darling good night
Good night

Au fond de la vallée

(Traditionnel)

Au fond de la vallée, la vallée si basse
La vallée si basse
Tard dans la soirée, on entend ce train siffler

On entend ce train siffler, mon amour
On entend ce train siffler
Tard dans la soirée, on entend ce train siffler

Le train ne s'arrête pas, mon amour
Il traverse tout droit
Et maintenant il est parti, mon amour
Et toi aussi

Avant de partir, mon amour
Pour le bon vieux temps
Enroule tes bras autour de moi
Sentis mon cœur se briser

Au fond de la vallée, la vallée si basse
Tard dans la soirée, on entend ce train siffler
Le train est parti, mon amour
Et hors de vue
Bonne nuit mon chéri
Chéri bonne nuit
Bonne nuit