Lyrics and translation The Andrews Sisters - Elmer's Tune
Why
are
the
stars
always
winkin'
and
blinkin'
above?
Pourquoi
les
étoiles
clignotent-elles
constamment
au-dessus
de
nous ?
What
makes
a
fellow
start
thinkin'
of
fallin'
in
love?
Qu'est-ce
qui
pousse
un
type
à
penser
à
tomber
amoureux ?
It's
not
the
season,
the
reason
is
plain
as
the
moon
Ce
n'est
pas
la
saison,
la
raison
est
claire
comme
la
lune :
It's
just
Elmer's
tune
C'est
simplement
la
mélodie
d'Elmer !
What
makes
a
lady
of
eighty
go
out
on
the
loose?
Qu'est-ce
qui
pousse
une
vieille
de
quatre-vingts
ans
à
sortir ?
Why
does
a
gander
meander
in
search
of
a
goose?
Pourquoi
un
jar
adore-t-il
suivre
une
oie ?
What
puts
the
kick
in
a
chicken,
the
magic
in
June?
Qu'est-ce
qui
donne
du
peps
à
un
poulet,
de
la
magie
à
juin ?
It's
just
Elmer's
tune
C'est
simplement
la
mélodie
d'Elmer !
Listen,
listen,
there's
a
lot
you're
li'ble
to
be
missin'
Écoute,
écoute,
il
y
a
plein
de
choses
à
manquer :
Sing
it,
swing
it,
any
old
way
and
any
old
time
Chante-la,
balance-la,
n'importe
quand
et
n'importe
comment !
The
hurdy
gurdies,
the
birdies,
the
cop
on
the
beat
Les
orgues
de
barbarie,
les
oisillons,
le
flic
dans
la
rue :
The
candy
maker,
the
baker,
the
man
on
the
street
Le
confiseur,
le
boulanger,
l'homme
dans
la
rue :
The
city
charmer,
the
farmer,
the
man
in
the
moon
Le
charmeur
citadin,
le
fermier,
l'homme
dans
la
lune :
All
sing
Elmer's
tune
Tous
chantent
la
mélodie
d'Elmer !
Why
are
the
stars
always
winkin'
and
blinkin'
above?
Pourquoi
les
étoiles
clignotent-elles
constamment
au-dessus
de
nous ?
What
makes
a
fellow
start
thinkin'
of
fallin'
in
love?
Qu'est-ce
qui
pousse
un
type
à
penser
à
tomber
amoureux ?
It's
not
the
season,
the
reason
is
plain
as
the
moon
Ce
n'est
pas
la
saison,
la
raison
est
claire
comme
la
lune :
It's
just
Elmer's
tune
C'est
simplement
la
mélodie
d'Elmer !
What
makes
a
lady
of
eighty
go
out
on
the
loose?
Qu'est-ce
qui
pousse
une
vieille
de
quatre-vingts
ans
à
sortir ?
Why
does
a
gander
meander
in
search
of
a
goose?
Pourquoi
un
jar
adore-t-il
suivre
une
oie ?
What
puts
the
kick
in
a
chicken,
the
magic
in
June?
Qu'est-ce
qui
donne
du
peps
à
un
poulet,
de
la
magie
à
juin ?
It's
just
Elmer's
tune
C'est
simplement
la
mélodie
d'Elmer !
Listen,
listen,
there's
a
lot
you're
li'ble
to
be
missin'
Écoute,
écoute,
il
y
a
plein
de
choses
à
manquer :
Sing
it,
swing
it,
any
old
way
and
any
old
time
Chante-la,
balance-la,
n'importe
quand
et
n'importe
comment !
The
hurdy
gurdies,
the
birdies,
the
cop
on
the
beat
Les
orgues
de
barbarie,
les
oisillons,
le
flic
dans
la
rue :
The
candy
maker,
the
baker,
the
man
on
the
street
Le
confiseur,
le
boulanger,
l'homme
dans
la
rue :
The
city
charmer,
the
farmer,
the
man
in
the
moon
Le
charmeur
citadin,
le
fermier,
l'homme
dans
la
lune :
All
sing
Elmer's
tune
Tous
chantent
la
mélodie
d'Elmer !
Rate the translation
1
Bei Mir Bist Du Schon
2 Teresa
3 Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
4 Lullaby Of Broadway
5 Near You
6 Aurora
7 Elmer's Tune
8 Straighten Up And Fly Right
9 Pennsylvania 6-5000
10 Well, All Right
11 Ti Pi Tin
12 Hit The Road
13 Sonny Boy
14 Pennsylvania Polka
15 South American Way
16 Hold Tight, Hold Tight
17 Shoo, Shoo, Baby
18 In The Mood
19 Tico Tico
20 Along The Navajo Trail
21 Ac-Cen-Tchu-Ate the Positive
22 The Strip Polka
23 Oh! Mama (The Butcher Boy)
24 Say Si Si (Para Vigo Me Voy)
25 Cuanto La Gusta
2 Teresa
3 Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
4 Lullaby Of Broadway
5 Near You
6 Aurora
7 Elmer's Tune
8 Straighten Up And Fly Right
9 Pennsylvania 6-5000
10 Well, All Right
11 Ti Pi Tin
12 Hit The Road
13 Sonny Boy
14 Pennsylvania Polka
15 South American Way
16 Hold Tight, Hold Tight
17 Shoo, Shoo, Baby
18 In The Mood
19 Tico Tico
20 Along The Navajo Trail
21 Ac-Cen-Tchu-Ate the Positive
22 The Strip Polka
23 Oh! Mama (The Butcher Boy)
24 Say Si Si (Para Vigo Me Voy)
25 Cuanto La Gusta
Attention! Feel free to leave feedback.