Lyrics and translation The Andrews Sisters - How Many Times?

How Many Times?

How many times have you said? "I love you"
How many times have you said? "I'll be true"
How many wonderful sweeties have you told that to?
How many times has a certain feeling?
Troubled you so, that you hit the ceiling?

How many hands have you held all alone?
How many lips have you pressed to your own?
I hate to think that you kissed too many
But I'd feel worse if you hadn't kissed any
Please tell me, how many times?

How many wonderful sweeties have you told that to?
How many times has a certain feeling?
Troubled you so, that you hit the ceiling?

I hate to think that you kissed too many
But I'd feel worse if you hadn't kissed any
Please tell me, how, how many times?

Сколько раз?

Сколько раз ты говорил: "Я люблю тебя"?
Сколько раз ты говорил: "Я буду верен"?
Скольким милым созданиям ты это говорил?
Сколько раз особое чувство
Тревожило тебя так, что ты бил кулаком в потолок?

Сколько рук ты держал в одиночестве?
Сколько губ ты прижимал к своим?
Мне страшно подумать, что ты целовал слишком многих,
Но мне было бы хуже, если бы ты никого не целовал.
Пожалуйста, скажи мне, сколько раз?

Скольким милым созданиям ты это говорил?
Сколько раз особое чувство
Тревожило тебя так, что ты бил кулаком в потолок?

Мне страшно подумать, что ты целовал слишком многих,
Но мне было бы хуже, если бы ты никого не целовал.
Пожалуйста, скажи мне, ну, сколько раз?