Lyrics and translation The Andrews Sisters - Joseph Joseph

A certain maid I know, is so afraid her beau
Will never ask her, will she name the day
He calls on her each night, and when she dims the light
It's ten to one that you would hear her say

Oh Joseph, Joseph, won't you make your mind up
It's time I knew just how I stand with you
My heart's no clock that I can stop and wind up
Each time we make up after being through

So listen Joseph, Joseph time is fleeting
And here and there my hair is turning grey
My mother has a fear, wedding bells I'll never hear
Joseph, Joseph, won't you name the day

Oh Joseph, won't you name the day
Oh Joseph, won't you name the day
Oh Joseph, won't you name the day
Name the day, name the day

Oh Joseph, make your mind up
It's time I knew just how I stand with you
My heart's no clock that I can wind up
Oh Joseph, each time we make up after we were almost through

Oh Joseph, Joseph, Joseph, time is fleeting
And here and there my hair is turning grey
My mama has a fear, wedding bells I'll never hear
Oh Joseph, Joseph, Joseph, won't you name the day

My mama has a fear, wedding bells I'll never hear
Oh Joseph, why won't you name the day

Одна девушка, которую я знаю, так боится своего кавалера.
Я никогда не спрошу ее, назовет ли она тот день?
Он звонит ей каждую ночь, и когда она гасит свет,
десять к одному, что ты услышишь, как она говорит:

О, Джозеф, Джозеф, неужели ты не решишься?
Пришло время мне узнать, как я отношусь к тебе.
Мое сердце - не часы, которые я могу остановить и завести.
Каждый раз, когда мы миримся после того, как все закончилось.

Так что слушай, Джозеф, Джозеф, время быстротечно.
И тут и там мои волосы седеют.
Моя мать боится, что я никогда не услышу свадебных колоколов.
Джозеф, Джозеф, не назовешь ли ты день?

О, Джозеф, не назовешь ли ты день?
О, Джозеф, не назовешь ли ты день?
О, Джозеф, не назовешь ли ты день?
Назови этот день, назови этот день.

О, Джозеф, решайся!
Пришло время мне узнать, как я отношусь к тебе.
Мое сердце - не часы, которые я могу завести.
О, Джозеф, каждый раз, когда мы миримся после того, как почти закончили.

О, Джозеф, Джозеф, Джозеф, время быстротечно.
И тут и там мои волосы седеют.
Моя мама боится, что я никогда не услышу свадебных колоколов.
О, Джозеф, Джозеф, Джозеф, не назовешь ли ты этот день?

Моя мама боится, что я никогда не услышу свадебных колоколов.
О, Джозеф, почему ты не назовешь день?