Lyrics and translation The Andrews Sisters - Near You (1947)
There's
just
one
place
for
me!
Il
n'y
a
qu'un
seul
endroit
pour
moi !
Near
you!
Près
de
toi !
It's
like
heaven
to
be
C'est
comme
le
paradis
d'être
Near
you!
Près
de
toi !
I
can't
face
my
heart!
Je
ne
peux
pas
faire
face
à
mon
cœur !
More
than
just
two
lips
away!
Plus
qu'à
deux
lèvres !
I'd
be
more
than
content
Je
serais
plus
que
contente
Near
you!
Près
de
toi !
By
telling
me
that
I'll
En
me
disant
que
je
serai
Near
you!
Près
de
toi !
There
is
just
one
place
for
me!
Il
n'y
a
qu'un
seul
endroit
pour
moi !
I'm
happy
when
I'm
near
you!
Je
suis
heureuse
quand
je
suis
près
de
toi !
It's
wonderful
as
heaven!
C'est
merveilleux
comme
le
paradis !
But
only
when
I'm
near
you!
Mais
seulement
quand
je
suis
près
de
toi !
I
wonder
how
I
can
face
my
heart!
Je
me
demande
comment
je
peux
faire
face
à
mon
cœur !
More
than
just
two
lips
away!
Plus
qu'à
deux
lèvres !
If
my
waking
hours
Si
mes
heures
d'éveil
Could
be
spent
more
Near
you!
Pouvaient
être
passées
plus
près
de
toi !
I
would
be
content!
Je
serais
contente !
More
than
be
content
just
to
be
Near
you!
Plus
que
d'être
contente
juste
d'être
près
de
toi !
By
telling
me
that
I'll
En
me
disant
que
je
serai
All
of
those
happy,
happy
days
Tous
ces
jours
heureux,
heureux
Soooo
Near
you!
Soooo
Près
de
toi !
Rate the translation
Album
History Records - American Edition 17 (The Andrews Sisters, Vol. 1) date of release
25-05-2012
1
Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)
2 Aurora (1941)
3 Boogie Woogie Bugle Boy (1941)
4 Bei mir bist du schön (1938)
5 Near You (1947)
6 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) [1941]
7 Shoo-Shoo Baby (1944)
8 (There'll Be A) Hot Time in the Town of Berlin [1944]
9 Is You Is or Is You Ain't My Baby (1944)
10 Victory Polka (1943)
11 Along the Navajo Trail (1945)
12 South America Take It Away (1946)
13 Tallahassee (1947)
14 Don't Fence Me In (1944)
15 Yodelin' Jive (1939)
16 Pistol Packin' Mama (1943)
17 The Three Caballeros (1945)
18 Christmas Island (1946)
19 Coax Me a Little Bit (1946)
20 Straighten Up and Fly Right (1944)
21 Three Little Sisters (1942)
22 Strip Polka (1941)
23 Scrub Me Mama With a Boogie Beat (1941)
24 Money Is the Root of All Evil (1946)
25 Lullaby to a Little Jitterbug (1938)
26 The Lady from 29 Palms (1947)
27 Says My Heart (1938)
28 Say Si Si (1940)
29 Beat Me Daddy, Eight to the Bar (1940)
30 The Woodpecker Song (1940)
31 Tu-Li-Tulip Time (1938)
32 Rum and Coca-Cola (1945)
2 Aurora (1941)
3 Boogie Woogie Bugle Boy (1941)
4 Bei mir bist du schön (1938)
5 Near You (1947)
6 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) [1941]
7 Shoo-Shoo Baby (1944)
8 (There'll Be A) Hot Time in the Town of Berlin [1944]
9 Is You Is or Is You Ain't My Baby (1944)
10 Victory Polka (1943)
11 Along the Navajo Trail (1945)
12 South America Take It Away (1946)
13 Tallahassee (1947)
14 Don't Fence Me In (1944)
15 Yodelin' Jive (1939)
16 Pistol Packin' Mama (1943)
17 The Three Caballeros (1945)
18 Christmas Island (1946)
19 Coax Me a Little Bit (1946)
20 Straighten Up and Fly Right (1944)
21 Three Little Sisters (1942)
22 Strip Polka (1941)
23 Scrub Me Mama With a Boogie Beat (1941)
24 Money Is the Root of All Evil (1946)
25 Lullaby to a Little Jitterbug (1938)
26 The Lady from 29 Palms (1947)
27 Says My Heart (1938)
28 Say Si Si (1940)
29 Beat Me Daddy, Eight to the Bar (1940)
30 The Woodpecker Song (1940)
31 Tu-Li-Tulip Time (1938)
32 Rum and Coca-Cola (1945)
Attention! Feel free to leave feedback.