Lyrics and translation The Andrews Sisters - Nice Work If You Can Get It

Nice Work If You Can Get It

Holdin′ hands at midnight
'Neath a starry sky
Nice work if you can get it
And you can get it if you try

Strollin′ with the one boy
Sighin' sigh after sigh
Nice work if you can get it
And you can get it if you try

Just imagine someone
Waiting at the cottage door
Where two hearts become one
Who could ask for anything more?

Loving one who loves you
And then taking that vow
Nice work if you can get it
And if you get it

Oh, won't you tell me how?
I′m holdin′ hands at midnight
'Neath a starry sky
Oh my, oh my, oh my

I feel to start perfect though
Hold on thinkin′ of the one I love
I don't know and I don′t care
I feel as though floatin' on air
Floatin′ through the skys above
'Cause I'm thinkin′ of the one that I love

Just imagine someone
Waiting at the cottage door

Holdin′ hands at midnight
'Neath a starry sky
Nice work if you can get it
And you can get it if you try

Strollin′ with the one guy
Sighin' sigh after sigh
That′s good work if you try

Just imagine someone
Waiting at the cottage door
Where two hearts become one
Who could ask for anything more?

Loving one who loves you
And then taking that vow
That's called nice work
That′s called nice work
If you can get it

That's nice work

Du bon travail si tu peux l'obtenir

Se tenant la main à minuit
Sous un ciel étoilé
Du bon travail si tu peux l'obtenir
Et tu peux l'obtenir si tu essaies

Se promenant avec le seul garçon
Soupirant soupir après soupir
Du bon travail si tu peux l'obtenir
Et tu peux l'obtenir si tu essaies

Imagine juste quelqu'un
Attendant à la porte du chalet
Où deux cœurs ne font qu'un
Qui pourrait demander plus que ça ?

Aimer celui qui t'aime
Et puis faire ce vœu
Du bon travail si tu peux l'obtenir
Et si tu l'obtiens

Oh, ne veux-tu pas me dire comment ?
Je me tiens la main à minuit
Sous un ciel étoilé
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu

Je sens que je commence parfaitement cependant
Je tiens bon en pensant à celui que j'aime
Je ne sais pas et je m'en fiche
Je me sens comme si je flottais dans les airs
Flotter à travers les cieux au-dessus
Parce que je pense à celui que j'aime

Imagine juste quelqu'un
Attendant à la porte du chalet

Se tenant la main à minuit
Sous un ciel étoilé
Du bon travail si tu peux l'obtenir
Et tu peux l'obtenir si tu essaies

Se promenant avec le seul mec
Soupirant soupir après soupir
C'est du bon travail si tu essaies

Imagine juste quelqu'un
Attendant à la porte du chalet
Où deux cœurs ne font qu'un
Qui pourrait demander plus que ça ?

Aimer celui qui t'aime
Et puis faire ce vœu
C'est ce qu'on appelle du bon travail
C'est ce qu'on appelle du bon travail
Si tu peux l'obtenir

C'est du bon travail