Lyrics and translation The Andrews Sisters - Oh! Mama (The Butcher Boy)

Oh! Mama (The Butcher Boy)

Mama dear, come over here
And see who's looking in my window
It's the butcher boy and oh
He's got a bundle in his hand

Tell me why he winks his eye
Whenever he goes by my window
Daughter, daughter, he's in love
And you're in love, and love is grand

Hey Marie, I gotta da pork chop
Hey Marie, I gotta da lamb chop
Hm, you want to marry me?
The butcher boy, the butcher boy
She wants to marry the butcher boy

Oh, mama, oh, get that man for me
Oh, mama, how happy I will be
Tra-la-la and cheery-beery-bee
Oh, if I'm gonna marry
It's the butcher boy for me

Mama dear, come over here
And see who's looking in my window
It's the baker boy and oh
He's got a bundle in his hand

Hey, Marie, I gotta da fruitcake
Hey, Marie, I gotta da cheesecake
Oh, you want to marry me?
The baker boy, the baker boy
She wants to marry the baker boy

Oh, mama, oh, get that man for me
Oh, mama, how happy I will be
Tra-la-la and cheery-beery be
Oh, if I'm gonna marry
It's the baker boy for me

Mama dear, come over here
And see who's looking in my window
It's the fisher boy and oh
He's got a bundle in his hand

Hey, Marie, I gotta da codfish
Hey, Marie, I gotta da whitefish
Whoa, you want to marry me?
The fisher boy, the fisher boy
She wants to marry the fisher boy

Oh, mama, don't get that man for me
Oh, mama, I cannot marry three
Oh, mama, that would be bigamy
So, if I'm gonna marry
It's the father of the three
Oh, if I'm gonna marry
It's the father of the three

Oh! Maman (Le boucher)

Maman chérie, viens ici
Et vois qui regarde par ma fenêtre
C'est le boucher et oh
Il a un paquet dans sa main

Dis-moi pourquoi il cligne des yeux
Chaque fois qu'il passe devant ma fenêtre
Fille, fille, il est amoureux
Et tu es amoureuse, et l'amour est grand

Hé Marie, j'ai une côte de porc
Hé Marie, j'ai une côte d'agneau
Hmm, tu veux m'épouser ?
Le boucher, le boucher
Elle veut épouser le boucher

Oh, maman, oh, prends-moi cet homme
Oh, maman, comme je serai heureuse
Tra-la-la et joyeux-bière-abeille
Oh, si je dois me marier
C'est le boucher pour moi

Maman chérie, viens ici
Et vois qui regarde par ma fenêtre
C'est le boulanger et oh
Il a un paquet dans sa main

Hé Marie, j'ai un gâteau aux fruits
Hé Marie, j'ai un gâteau au fromage
Oh, tu veux m'épouser ?
Le boulanger, le boulanger
Elle veut épouser le boulanger

Oh, maman, oh, prends-moi cet homme
Oh, maman, comme je serai heureuse
Tra-la-la et joyeux-bière-abeille
Oh, si je dois me marier
C'est le boulanger pour moi

Maman chérie, viens ici
Et vois qui regarde par ma fenêtre
C'est le pêcheur et oh
Il a un paquet dans sa main

Hé Marie, j'ai une morue
Hé Marie, j'ai une lotte
Whoa, tu veux m'épouser ?
Le pêcheur, le pêcheur
Elle veut épouser le pêcheur

Oh, maman, ne me prends pas cet homme
Oh, maman, je ne peux pas me marier à trois
Oh, maman, ce serait de la bigamie
Alors, si je dois me marier
C'est le père des trois
Oh, si je dois me marier
C'est le père des trois