Lyrics and translation The Andrews Sisters - Oh! Mama (The Butcher Boy)

Mama dear, come over here
And see who's looking in my window
It's the butcher boy and oh
He's got a bundle in his hand

Tell me why he winks his eye
Whenever he goes by my window
Daughter, daughter, he's in love
And you're in love, and love is grand

Hey Marie, I gotta da pork chop
Hey Marie, I gotta da lamb chop
Hm, you want to marry me?
The butcher boy, the butcher boy
She wants to marry the butcher boy

Oh, mama, oh, get that man for me
Oh, mama, how happy I will be
Tra-la-la and cheery-beery-bee
Oh, if I'm gonna marry
It's the butcher boy for me

Mama dear, come over here
And see who's looking in my window
It's the baker boy and oh
He's got a bundle in his hand

Hey, Marie, I gotta da fruitcake
Hey, Marie, I gotta da cheesecake
Oh, you want to marry me?
The baker boy, the baker boy
She wants to marry the baker boy

Oh, mama, oh, get that man for me
Oh, mama, how happy I will be
Tra-la-la and cheery-beery be
Oh, if I'm gonna marry
It's the baker boy for me

Mama dear, come over here
And see who's looking in my window
It's the fisher boy and oh
He's got a bundle in his hand

Hey, Marie, I gotta da codfish
Hey, Marie, I gotta da whitefish
Whoa, you want to marry me?
The fisher boy, the fisher boy
She wants to marry the fisher boy

Oh, mama, don't get that man for me
Oh, mama, I cannot marry three
Oh, mama, that would be bigamy
So, if I'm gonna marry
It's the father of the three
Oh, if I'm gonna marry
It's the father of the three

Мама дорогая, иди сюда
И посмотри, кто смотрит в мое окно
Это мальчик-мясник и о
У него связка в руке

Скажи мне, почему он подмигивает
Всякий раз, когда он проходит мимо моего окна
Дочь, дочь, он влюблен
И ты влюблен, и любовь велика

Эй, Мари, мне нужна свиная отбивная
Эй, Мари, мне нужно баранью отбивную
Хм, ты хочешь жениться на мне?
Мальчик-мясник, мальчик-мясник
Она хочет выйти замуж за мальчика-мясника

О, мама, о, найди для меня этого мужчину.
О, мама, как я буду счастлив
Тра-ла-ла и веселая пивная пчела
О, если я выйду замуж
Это мальчик-мясник для меня

Мама дорогая, иди сюда
И посмотри, кто смотрит в мое окно
Это мальчик-пекарь и о
У него связка в руке

Эй, Мари, мне нужен кекс
Эй, Мари, мне нужен чизкейк
О, ты хочешь жениться на мне?
Мальчик-пекарь, мальчик-пекарь
Она хочет выйти замуж за мальчика-пекаря

О, мама, о, найди для меня этого мужчину.
О, мама, как я буду счастлив
Тра-ла-ла и веселое пиво
О, если я выйду замуж
Для меня это мальчик-пекарь

Мама дорогая, иди сюда
И посмотри, кто смотрит в мое окно
Это мальчик-рыбак и о
У него связка в руке

Эй, Мари, я должен дать треску
Эй, Мари, мне нужно сига
Вау, ты хочешь жениться на мне?
Мальчик-рыбак, мальчик-рыбак
Она хочет выйти замуж за мальчика-рыбака

О, мама, не доставай мне этого мужчину.
О, мама, я не могу жениться на троих.
О, мама, это было бы двоеженством
Итак, если я выйду замуж
Это отец трех
О, если я выйду замуж
Это отец трех