One Mistake - The Andrews Sisterstranslation in French
One
mistake,
(one
mistake),
Une
erreur,
(une
erreur),
Is
all
I
evever
made;
Est
tout
ce
que
j'aie
fait;
I
broke
your
tender
heart,
J'ai
brisé
ton
cœur
tendre,
A
heart
that
held
a
love
so
true.
Un
cœur
qui
possédait
un
amour
si
vrai.
One
mistake,
(one
mistake),
Une
erreur,
(une
erreur),
And
now
I've
paid,
have
paid;
Et
maintenant
j'ai
payé,
j'ai
payé;
Now
I'm
comin'
back
to
beg
forgiveness
Maintenant,
je
reviens
implorer
ton
pardon
From
you.
À
toi.
Why
did
I
leave
you?
Pourquoi
t'ai-je
quitté
?
Why
did
I
grieve
you?
Pourquoi
t'ai-je
fait
de
la
peine
?
Why
did
I
yearn
to
be
free?
Pourquoi
ai-je
aspiré
à
être
libre
?
Since
I
broke
the
ties,
Depuis
que
j'ai
brisé
les
liens,
I
realise
Je
réalise
There's
no
greater
love
for
me!
Qu'il
n'y
a
pas
de
plus
grand
amour
pour
moi
!
One
mistake,
(one
mistake),
Une
erreur,
(une
erreur),
Is
all
I
evever
made;
Est
tout
ce
que
j'aie
fait;
I
broke
your
tender
heart,
J'ai
brisé
ton
cœur
tendre,
A
heart
that
held
a
love
so
true.
Un
cœur
qui
possédait
un
amour
si
vrai.
One
mistake,
(one
mistake),
Une
erreur,
(une
erreur),
And
now
I've
paid,
have
paid;
Et
maintenant
j'ai
payé,
j'ai
payé;
Now
I'm
comin'
back
to
beg
forgiveness
Maintenant,
je
reviens
implorer
ton
pardon
From
you.
À
toi.
Rate the translation
1
Hold Tight (Want Some Sea Food Mama)
2 The Ferry Boat Serenade
3 Proper Cup Of Coffee - 1991 Digital Remaster
4 Proper Cup Of Coffee
5 Melancholy Moon
6 Boogie Woogie Bugle Boy
7 By His Word
8 One Mistake
9 Tu-Li-Tulip Time
10 Alone Again
11 Alone Again - 1991 Digital Remaster
12 Aurora - 1991 Digital Remaster
13 I Want To Linger
14 Crazy Arms
15 I've Got An Invitation To A Dance
16 Ti Pi Tin
17 Bei Mir Bist Du Schon
18 The Beer Barrel Polka (Roll Out The Barrel)
19 Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)
20 Well, All Right
21 Rum and Coca-Cola
22 Begin The Beguine
23 Shoo, Shoo, Baby
24 Beat Me Daddy Eight To the Bar
25 I'll Be With You In Apple Blossom Time
26 Aurora
27 E-Ma-Ma
28 E Ma-Ma - 1991 Digital Remaster
2 The Ferry Boat Serenade
3 Proper Cup Of Coffee - 1991 Digital Remaster
4 Proper Cup Of Coffee
5 Melancholy Moon
6 Boogie Woogie Bugle Boy
7 By His Word
8 One Mistake
9 Tu-Li-Tulip Time
10 Alone Again
11 Alone Again - 1991 Digital Remaster
12 Aurora - 1991 Digital Remaster
13 I Want To Linger
14 Crazy Arms
15 I've Got An Invitation To A Dance
16 Ti Pi Tin
17 Bei Mir Bist Du Schon
18 The Beer Barrel Polka (Roll Out The Barrel)
19 Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)
20 Well, All Right
21 Rum and Coca-Cola
22 Begin The Beguine
23 Shoo, Shoo, Baby
24 Beat Me Daddy Eight To the Bar
25 I'll Be With You In Apple Blossom Time
26 Aurora
27 E-Ma-Ma
28 E Ma-Ma - 1991 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.