Lyrics and translation The Andrews Sisters - Pennsylvania 6-5000 (Remastered)

Pennsylvania 6-5000 (Remastered)

Numbers I′ve got by the dozen
Everyone's uncle and cousin
But I can′t live without buzzin'
Pennsylvania Six, Five Thousand
I've got a sweety I know there
Someone who sets me aglow there
Gives me the sweetest "hello there"
Pennsylvania Six, Five Thousand
We don′t say "how are you"
And very seldom ask "what′s new?"
Instead we start and end each call with
"Baby confidentially I love you"
Maybe it sounds a bit funny
When I'm away from my honey
Here′s what I do with my money
Pennsylvania Six, Five Thousand

Numbers I've got by the dozen
Everyone′s uncle and cousin
But I can't live without buzzin′
Pennsylvania Six, Five Thousand
I've got a sweety I know there
Someone who sets me aglow there
Gives me the sweetest "hello there"
Pennsylvania Six, Five Thousand
We don't say "how are you"
And very seldom ask "what′s new?"
Instead we start and end each call with
"Baby confidentially I love you"
Maybe it sounds a bit funny
When I′m away from my honey
Here's what I do with my money
Pennsylvania Six, Five Thousand

Pennsylvanie 6-5000 (Remasterisé)

J'ai des numéros par douzaines
Tout le monde est oncle et cousin
Mais je ne peux pas vivre sans composer
Pennsylvanie Six, Cinq Mille
J'ai un chéri que je connais là-bas
Quelqu'un qui me fait briller là-bas
Me dit le plus doux "bonjour là-bas"
Pennsylvanie Six, Cinq Mille
On ne dit pas "comment vas-tu ?"
Et on ne demande presque jamais "quoi de neuf ?"
Au lieu de ça, on commence et on termine chaque appel par
"Chéri, en toute confiance, je t'aime"
Peut-être que ça semble un peu drôle
Quand je suis loin de mon chéri
Voici ce que je fais avec mon argent
Pennsylvanie Six, Cinq Mille

J'ai des numéros par douzaines
Tout le monde est oncle et cousin
Mais je ne peux pas vivre sans composer
Pennsylvanie Six, Cinq Mille
J'ai un chéri que je connais là-bas
Quelqu'un qui me fait briller là-bas
Me dit le plus doux "bonjour là-bas"
Pennsylvanie Six, Cinq Mille
On ne dit pas "comment vas-tu ?"
Et on ne demande presque jamais "quoi de neuf ?"
Au lieu de ça, on commence et on termine chaque appel par
"Chéri, en toute confiance, je t'aime"
Peut-être que ça semble un peu drôle
Quand je suis loin de mon chéri
Voici ce que je fais avec mon argent
Pennsylvanie Six, Cinq Mille