Lyrics and translation The Andrews Sisters - Rum and Coca-Cola
If
you
ever
go
down
Trinidad
Si
jamais
tu
te
rends
à
Trinidad
They
make
you
feel
so
very
glad
Ils
te
feront
te
sentir
heureux
Calypso
sing
and
make
up
rhyme
Le
calypso
résonne
et
les
rimes
s'envolent
Guarantee
you
one
real
good
fine
time
Je
te
garantis
que
tu
passeras
un
bon
moment
Drinkin'
rum
and
Coca-Cola
En
buvant
du
rhum
et
du
Coca-Cola
Go
down
Point
Koomahnah
Descends
à
Point
Koomahnah
Both
mother
and
daughter
La
mère
comme
la
fille
Workin'
for
the
Yankee
dollar
Travaillent
pour
des
dollars
américains
Oh,
beat
it
man,
beat
it
Oh,
laisse
tomber,
laisse
tomber
Since
the
Yankee
come
to
Trinidad
Depuis
que
les
Yankees
sont
arrivés
à
Trinidad
They
got
the
young
girls
all
goin'
mad
Ils
ont
rendu
toutes
les
jeunes
filles
folles
Young
girls
say
they
treat
'em
nice
Les
jeunes
filles
disent
qu'ils
les
traitent
gentiment
Make
Trinidad
like
paradise
Ils
font
de
Trinidad
un
paradis
Drinkin'
rum
and
Coca-Cola
En
buvant
du
rhum
et
du
Coca-Cola
Go
down
Point
Koomahnah
Descends
à
Point
Koomahnah
Both
mother
and
daughter
La
mère
comme
la
fille
Workin'
for
the
Yankee
dollar
Travaillent
pour
des
dollars
américains
Oh,
you
vex
me,
you
vex
me
Oh,
tu
m'embêtes,
tu
m'embêtes
From
Chicachicaree
to
Mona's
Isle
De
Chicachicaree
à
Mona's
Isle
Native
girls
all
dance
and
smile
Les
filles
autochtones
dansent
et
sourient
toutes
Help
soldier
celebrate
his
leave
Elles
aident
les
soldats
à
célébrer
leur
permission
Make
every
day
like
New
Year's
Eve
Et
font
de
chaque
jour
un
réveillon
du
Nouvel
An
Drinkin'
rum
and
Coca-Cola
En
buvant
du
rhum
et
du
Coca-Cola
Go
down
Point
Koomahnah
Descends
à
Point
Koomahnah
Both
mother
and
daughter
La
mère
comme
la
fille
Workin'
for
the
Yankee
dollar
Travaillent
pour
des
dollars
américains
(It's
a
fact,
man,
it's
a
fact)
(C'est
un
fait,
mon
pote,
c'est
un
fait)
In
old
Trinidad,
I
also
fear
Dans
la
vieille
Trinidad,
j'ai
aussi
peur
The
situation
is
mighty
queer
Que
la
situation
soit
bien
étrange
Like
the
Yankee
girl,
the
native
swoon
Comme
les
filles
yankees,
les
indigènes
s'évanouissent
When
she
hear
der
Bingo
croon
Quand
elles
entendent
leur
Bingo
chanter
Drinkin'
rum
and
Coca-Cola
En
buvant
du
rhum
et
du
Coca-Cola
Go
down
Point
Koomahnah
Descends
à
Point
Koomahnah
Both
mother
and
daughter
La
mère
comme
la
fille
Workin'
for
the
Yankee
dollar
Travaillent
pour
des
dollars
américains
Out
on
Manzanella
Beach
Sur
la
plage
de
Manzanella
G.I.
romance
with
native
peach
Une
histoire
d'amour
entre
un
G.I.
et
une
beauté
autochtone
All
night
long,
make
tropic
love
Toute
la
nuit,
ils
font
l'amour
sous
les
tropiques
Next
day,
sit
in
hot
sun
and
cool
off
Le
lendemain,
ils
s'assoient
au
soleil
et
se
rafraîchissent
Drinkin'
rum
and
Coca-Cola
En
buvant
du
rhum
et
du
Coca-Cola
Go
down
Point
Koomahnah
Descends
à
Point
Koomahnah
Both
mother
and
daughter
La
mère
comme
la
fille
Workin'
for
the
Yankee
dollar
Travaillent
pour
des
dollars
américains
(It's
a
fact,
man,
it's
a
fact)
(C'est
un
fait,
mon
pote,
c'est
un
fait)
Rum
and
Coca-Cola
Rhum
et
Coca-Cola
(Rum
and
Coca-Cola)
(Rhum
et
Coca-Cola)
Workin'
for
the
Yankee
dollar
Travaillent
pour
des
dollars
américains
Rate the translation
Album
The Golden Age Of The Andrews Sisters - The Unmistakable Voices Of The Swing Era date of release
01-10-2002
1
The Shrine Of St. Cecilia
2 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
3 Put 'Em In A Box, Tie 'Em With A Ribbon
4 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
5 Toolie Oolie Doolie
6 The Three Caballeros
7 Is You Is Or Is You Ain't (Ma' Baby)
8 Don't Fence Me In
9 I Didn't Know The Gun Was Loaded
10 Rancho Pillow
11 Bei Mir Bist Du Schon
12 Hold Tight, Hold Tight
13 Well, All Right
14 Say Si Si
15 Tuxedo Junction
16 The Woodpecker Song
17 Chico's Love Song
18 Jealous
19 Says My Heart
20 Three Little Sisters
21 Tu-Li-Tulip Time
22 The Lady From 29 Palms
23 The Beer Barrel Polka (Roll Out The Barrel)
24 Jing-A-Ling, Jing-A-Ling
25 A Zoot Suit (For My Sunday Gal)
26 Don't Blame Me
27 Wunderbar
28 Money Is The Root Of All Evil
29 There'll Be A Jubilee
30 South America, Take It Away
31 Christmas Island
32 Rhumboogie
33 Is You Is, or Is You Ain't Ma Baby
34 I'll Pray For You
35 Strip Polka
36 What Did I Do?
37 Near You
38 The Blond Sailor
39 I'll Be With You In Apple Blossom Time
40 Beat Me Daddy Eight To the Bar
41 Ferry Boat Serenade
42 Rum and Coca-Cola
43 Aurora
44 Boogie Woogie Bugle Boy
45 Straighten Up And Fly Right
46 Shoo, Shoo, Baby
47 Pistol Packin' Mama
48 South America Take It Away
49 Sparrow In The Tree Top
50 Quicksilver
51 (There'll Be A) Hot Time In The Town Of Berlin
52 Victory Polka
53 Yodelin' Jive
54 Along The Navajo Trail
55 Tallahassee
56 Quicksilver
57 Yodelin' Jive
58 The Three Caballeros
59 Beatin', Bangin', 'N Scratchin'
60 Civilisation - Bongo, Bongo, Bongo
61 Jack Of All Trades
62 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
63 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters
64 Lullaby To A Little Jitterbug
65 The Bride And Groom Polka
66 Lying In The Hay
67 The Money Song
68 Run, Run, Run
69 How Many Times?
70 Zing Zing, Zoom Zoom
71 Avocado
72 Atlanta G.A.
73 Hohokus, N.J.
74 Tica-Ti, Tica-Ta
75 Lily Belle
76 Hurry! Hurry! Hurry!
77 Underneath The Linden Tree
78 How Lucky You Are
79 Coax Me A Little Bit
80 Parade Of The Wooden Soldiers
81 You're A Lucky Fellow, Mr. Smith
82 For All We Know
83 Great Day
84 Guys And Dolls
85 Civilisation - Bongo, Bongo, Bongo
86 Yipsee-I-O
87 Yipsee-I-O
2 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
3 Put 'Em In A Box, Tie 'Em With A Ribbon
4 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
5 Toolie Oolie Doolie
6 The Three Caballeros
7 Is You Is Or Is You Ain't (Ma' Baby)
8 Don't Fence Me In
9 I Didn't Know The Gun Was Loaded
10 Rancho Pillow
11 Bei Mir Bist Du Schon
12 Hold Tight, Hold Tight
13 Well, All Right
14 Say Si Si
15 Tuxedo Junction
16 The Woodpecker Song
17 Chico's Love Song
18 Jealous
19 Says My Heart
20 Three Little Sisters
21 Tu-Li-Tulip Time
22 The Lady From 29 Palms
23 The Beer Barrel Polka (Roll Out The Barrel)
24 Jing-A-Ling, Jing-A-Ling
25 A Zoot Suit (For My Sunday Gal)
26 Don't Blame Me
27 Wunderbar
28 Money Is The Root Of All Evil
29 There'll Be A Jubilee
30 South America, Take It Away
31 Christmas Island
32 Rhumboogie
33 Is You Is, or Is You Ain't Ma Baby
34 I'll Pray For You
35 Strip Polka
36 What Did I Do?
37 Near You
38 The Blond Sailor
39 I'll Be With You In Apple Blossom Time
40 Beat Me Daddy Eight To the Bar
41 Ferry Boat Serenade
42 Rum and Coca-Cola
43 Aurora
44 Boogie Woogie Bugle Boy
45 Straighten Up And Fly Right
46 Shoo, Shoo, Baby
47 Pistol Packin' Mama
48 South America Take It Away
49 Sparrow In The Tree Top
50 Quicksilver
51 (There'll Be A) Hot Time In The Town Of Berlin
52 Victory Polka
53 Yodelin' Jive
54 Along The Navajo Trail
55 Tallahassee
56 Quicksilver
57 Yodelin' Jive
58 The Three Caballeros
59 Beatin', Bangin', 'N Scratchin'
60 Civilisation - Bongo, Bongo, Bongo
61 Jack Of All Trades
62 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
63 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters
64 Lullaby To A Little Jitterbug
65 The Bride And Groom Polka
66 Lying In The Hay
67 The Money Song
68 Run, Run, Run
69 How Many Times?
70 Zing Zing, Zoom Zoom
71 Avocado
72 Atlanta G.A.
73 Hohokus, N.J.
74 Tica-Ti, Tica-Ta
75 Lily Belle
76 Hurry! Hurry! Hurry!
77 Underneath The Linden Tree
78 How Lucky You Are
79 Coax Me A Little Bit
80 Parade Of The Wooden Soldiers
81 You're A Lucky Fellow, Mr. Smith
82 For All We Know
83 Great Day
84 Guys And Dolls
85 Civilisation - Bongo, Bongo, Bongo
86 Yipsee-I-O
87 Yipsee-I-O
Attention! Feel free to leave feedback.