Lyrics and translation The Andrews Sisters - Short'nin' Bread

Short'nin' Bread

Put on the skillet, slip on the lid,
Mama's gonna make a little short'nin' bread.
That ain't all she's gonna do,
Mama's gonna make a little coffee, too.

Mama's little baby loves short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short'nin' bread,
Mama's little baby loves short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short'nin' bread.

Three little children, lyin' in bed
Two were sick and the other 'most dead
Sent for the doctor and the doctor said,
"Give those children some short'nin' bread."

Mama's little baby loves short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short'nin' bread,
Mama's little baby loves short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short'nin' bread.

When those children, sick in bed,
Heard that talk about short'nin' bread,
Popped up well to dance and sing,
Skipped around and cut the pigeon wing.

Mama's little baby loves short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short'nin' bread,
Mama's little baby loves short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short'nin' bread.

Slip to the kitchen, slip up the led,
Filled my pockets full of short'nin' bread;
Stole the skillet, stole the led,
Stole the gal makin' short'nin' bread.

Mama's little baby loves short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short'nin' bread,
Mama's little baby loves short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short'nin' bread.

Caught me with the skillet, caught me with the led,
Caught me with the gal makin' short'nin' bread;
Paid six dollars for the skillet, six dollars for the led,
Spent six months in jail eatin' short'nin' bread.

Mama's little baby loves short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short'nin' bread,
Mama's little baby loves short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short'nin' bread.

Хлеб на сале

Ставь сковородку, накрывай крышкой,
Мама испечёт хлебушек на сале.
Это ещё не всё,
Мама ещё и кофе сварит.

Мамин малыш любит сало, сало,
Мамин малыш любит хлеб на сале,
Мамин малыш любит сало, сало,
Мамин малыш любит хлеб на сале.

Трое детишек лежат в кровати,
Двое больны, а третий чуть живой.
Послали за доктором, и доктор сказал:
"Дайте детишкам хлеба на сале."

Мамин малыш любит сало, сало,
Мамин малыш любит хлеб на сале,
Мамин малыш любит сало, сало,
Мамин малыш любит хлеб на сале.

Когда эти детишки, больные в постели,
Услышали про хлеб на сале,
Вскочили здоровые петь и плясать,
Скакали вокруг и выплясывали «голубиное крыло».

Мамин малыш любит сало, сало,
Мамин малыш любит хлеб на сале,
Мамин малыш любит сало, сало,
Мамин малыш любит хлеб на сале.

Прокрался на кухню, прокрался к крышке,
Набил карманы хлебом на сале;
Спёр сковородку, спёр крышку,
Спёр девчонку, пекшую хлеб на сале.

Мамин малыш любит сало, сало,
Мамин малыш любит хлеб на сале,
Мамин малыш любит сало, сало,
Мамин малыш любит хлеб на сале.

Поймали меня со сковородкой, поймали меня с крышкой,
Поймали меня с девчонкой, пекшей хлеб на сале;
Заплатил шесть долларов за сковородку, шесть долларов за крышку,
Шесть месяцев просидел в тюрьме, уплетая хлеб на сале.

Мамин малыш любит сало, сало,
Мамин малыш любит хлеб на сале,
Мамин малыш любит сало, сало,
Мамин малыш любит хлеб на сале.