Lyrics and translation The Andrews Sisters - Sleepy Serenade

Sleepy Serenade

′ Sleepy Serenade }
When stars appear, I seem to hear a serenade
I watch the moon, and then my tune is softly played
The music thrills and gently fills my heart with bliss
I hear the theme and want to dream and reminisce
I close my eyes 'neath the blanket of indigo skies
And my serenade sighs like a breeze from heaven above
Even at dawn, when the stars and the moonlight have gone
My refrain lingers on, like a memory of love
The love has flown, and I′m always alone
I'm not afraid
I'll always keep my dreamy, my sleepy serenade
I like to dream, a sleeping serenade and dream my life away
To a dreamy sleepy serenade

Séduisante sérénade

′ Sérénade endormie }
Lorsque les étoiles apparaissent, je semble entendre une sérénade
Je regarde la lune, et alors mon air est doucement joué
La musique me fait vibrer et remplit doucement mon cœur de bonheur
J'entends le thème et je veux rêver et me souvenir
Je ferme les yeux sous la couverture du ciel indigo
Et ma sérénade soupire comme une brise venue du paradis
Même à l'aube, lorsque les étoiles et le clair de lune ont disparu
Mon refrain s'attarde, comme un souvenir d'amour
L'amour s'est envolé, et je suis toujours seule
Je n'ai pas peur
Je garderai toujours ma sérénade rêveuse et endormie
J'aime rêver, une sérénade endormie et rêver ma vie
Pour une sérénade rêveuse et endormie