Lyrics and translation The Andrews Sisters - Sleepy Serenade

Sleepy Serenade

′ Sleepy Serenade }
When stars appear, I seem to hear a serenade
I watch the moon, and then my tune is softly played
The music thrills and gently fills my heart with bliss
I hear the theme and want to dream and reminisce
I close my eyes 'neath the blanket of indigo skies
And my serenade sighs like a breeze from heaven above
Even at dawn, when the stars and the moonlight have gone
My refrain lingers on, like a memory of love
The love has flown, and I′m always alone
I'm not afraid
I'll always keep my dreamy, my sleepy serenade
I like to dream, a sleeping serenade and dream my life away
To a dreamy sleepy serenade

Спящая серенада

′ Спящая серенада }
Когда появляются звезды, мне слышится серенада,
Я смотрю на луну, и моя мелодия тихо звучит.
Музыка волнует и нежно наполняет мое сердце блаженством,
Я слышу тему, хочу мечтать и вспоминать.
Я закрываю глаза под одеялом индигового неба,
И моя серенада вздыхает, как ветерок с небес.
Даже на рассвете, когда звезды и лунный свет исчезли,
Мой припев задерживается, как воспоминание о любви.
Любовь улетела, и я всегда одна,
Я не боюсь,
Я всегда буду хранить свою мечтательную, свою спящую серенаду.
Я люблю мечтать под спящую серенаду и проживать свою жизнь во сне
Под мечтательную, спящую серенаду.