Lyrics and translation The Andrews Sisters - Straighten Up And Fly Right
A
buzzard
took
a
monkey
for
a
ride
in
the
air
Un
vautour
a
emmené
un
singe
faire
un
tour
dans
les
airs
The
monkey
thought
that
everything
was
on
the
square
Le
singe
pensait
que
tout
était
normal
The
buzzard
tried
to
toss
(toll
throw)
the
monkey
of
of
his
back
Le
vautour
a
essayé
de
lancer
(jeter)
le
singe
de
son
dos
But
the
monkey
grabbed
is
neck
and
said
now
listen
jack
Mais
le
singe
lui
a
attrapé
le
cou
et
a
dit
: écoute,
mon
vieux
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Cool
down
papa
don't
you
blow
your
top
Calme-toi,
papa,
ne
pète
pas
un
câble
Ain't
no
use
in
diving
Il
n'y
a
pas
d'intérêt
à
plonger
What's
the
use
of
diving
Quel
est
l'intérêt
de
plonger
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Cool
down
papa
don't
you
blow
your
top
Calme-toi,
papa,
ne
pète
pas
un
câble
The
buzzard
told
the
monkey
you
are
choking
me
Le
vautour
a
dit
au
singe
: tu
m'étouffes
Release
your
hold
and
i
will
set
you
free
Lâche
prise
et
je
te
laisserai
partir
The
monkey
looked
the
buzzard
right
dead
in
the
eye
Le
singe
a
regardé
le
vautour
droit
dans
les
yeux
And
said
your
story's
so
touching,
it's
sounds
just
like
a
lie
Et
a
dit
: ton
histoire
est
si
touchante,
ça
ressemble
à
un
mensonge
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Straighten
up
and
stay
right
Redresse-toi
et
reste
droit
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Cool
down
papa
don't
you
blow
your
top
Calme-toi,
papa,
ne
pète
pas
un
câble
(...)
(...)
The
buzzard
told
the
monkey
you
are
choking
me
Le
vautour
a
dit
au
singe
: tu
m'étouffes
Release
your
hold
and
i
will
set
you
free
Lâche
prise
et
je
te
laisserai
partir
The
monkey
looked
the
buzzard
right
dead
in
the
eye
Le
singe
a
regardé
le
vautour
droit
dans
les
yeux
And
said
your
story's
so
touching,
it's
sounds
just
like
a
lie
Et
a
dit
: ton
histoire
est
si
touchante,
ça
ressemble
à
un
mensonge
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Straighten
up
and
stay
right
Redresse-toi
et
reste
droit
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Cool
down
papa
don't
you
blow
your
top
Calme-toi,
papa,
ne
pète
pas
un
câble
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Straighten
up
and
stay
right
Redresse-toi
et
reste
droit
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Cool
down
papa
don't
you
blow
your
top
Calme-toi,
papa,
ne
pète
pas
un
câble
Rate the translation
1
Ferry Boat Serenade
2 I'll Be With You In Apple Blossom Time
3 Three Little Sisters
4 The Woodpecker Song
5 Say Si Si
6 Aurora
7 Strip Polka
8 Straighten Up And Fly Right
9 Shoo, Shoo, Baby
10 The Telephone Song
11 The Windmill Song
12 Rainy Night In Rio
13 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
14 Can't We Talk It Over?
15 I'm On a Seasaw of Love
16 Play Me a Hurtin' Tune
17 I Wanna Go Back to Michigan
18 On the Avenue
19 Music Lessons
20 Some Sunny Day
21 Dimples and Cherry Cakes
2 I'll Be With You In Apple Blossom Time
3 Three Little Sisters
4 The Woodpecker Song
5 Say Si Si
6 Aurora
7 Strip Polka
8 Straighten Up And Fly Right
9 Shoo, Shoo, Baby
10 The Telephone Song
11 The Windmill Song
12 Rainy Night In Rio
13 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
14 Can't We Talk It Over?
15 I'm On a Seasaw of Love
16 Play Me a Hurtin' Tune
17 I Wanna Go Back to Michigan
18 On the Avenue
19 Music Lessons
20 Some Sunny Day
21 Dimples and Cherry Cakes
Attention! Feel free to leave feedback.