The Andrews Sisters - Strip Polka (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Andrews Sisters - Strip Polka (Remastered)




Strip Polka (Remastered)
Strip Polka (Remasterisé)
There's a burlesque theatre where the gang loves to go
Il y a un théâtre burlesque la bande adore aller
To see Queenie the cutie of the burlesque show
Pour voir Queenie, la beauté du spectacle burlesque
And the thrill of the evening is when out Queenie skips
Et le frisson de la soirée, c'est quand Queenie sort
And the band plays the polka while she strips
Et le groupe joue la polka pendant qu'elle se déshabille
"Take it off," "Take it off" Cries a voice from the rear
"Enlève-la", "Enlève-la", crie une voix de l'arrière
"Take it off," Take it off" Soon it's all you can hear
"Enlève-la", "Enlève-la", bientôt c'est tout ce qu'on entend
But she's always a lady even in pantomime
Mais elle est toujours une dame, même en pantomime
So she stops! And always just in time
Alors elle s'arrête ! Et toujours juste à temps
She's as fresh and as wholesome as the flowers in May
Elle est aussi fraîche et saine que les fleurs de mai
And she hopes to retire to the farm someday
Et elle espère prendre sa retraite à la ferme un jour
But you can't buy a farm until you're up in the chips
Mais on ne peut pas acheter une ferme tant qu'on n'est pas riche
So the band plays the polka while she strips
Alors le groupe joue la polka pendant qu'elle se déshabille
"Take it off," "Take it off" all the customers shout,
"Enlève-la", "Enlève-la", crient tous les clients,
"Down in front" "Down in front" while the band beats it out
"En bas, devant", "En bas, devant", tandis que le groupe le joue
But she's always a lady even in pantomime
Mais elle est toujours une dame, même en pantomime
So she stops! And always just in time
Alors elle s'arrête ! Et toujours juste à temps
Queenie, Queen of them all
Queenie, reine de toutes
Queenie, someday you'll fall
Queenie, un jour tu tomberas
Someday church bells will chime
Un jour les cloches de l'église sonneront
In strip polka time
Au rythme de la polka strip
Oh! She hates corny waltzes and she hates the gavotte
Oh ! Elle déteste les valses ringardes et elle déteste la gavotte
And there's one big advantage if the music's hot
Et il y a un gros avantage si la musique est chaude
It's a fast moving exit just in case something rips
C'est une sortie rapide au cas quelque chose se déchire
So the band plays the polka while she strips
Alors le groupe joue la polka pendant qu'elle se déshabille
Drop around, take it in, it's the best in the west
Passe, regarde, c'est le meilleur de l'Ouest
"Take it off," "Take it off" yell like the rest
"Enlève-la", "Enlève-la", crie comme les autres
Take her out when it's over, she's a peach when she's dressed
Emmene-la quand c'est fini, elle est une pêche quand elle est habillée
But she stops! And always just in time
Mais elle s'arrête ! Et toujours juste à temps
Queenie, Queen of them all
Queenie, reine de toutes
Queenie, someday you'll fall
Queenie, un jour tu tomberas
Someday the church bells will chime, the ol' church bells will chime
Un jour les cloches de l'église sonneront, les vieilles cloches de l'église sonneront
In strip polka time
Au rythme de la polka strip





Writer(s): JOHNNY MERCER

The Andrews Sisters - Collection Extra (Restored & Remastered 2013)
Album
Collection Extra (Restored & Remastered 2013)
date of release
27-12-2013

1 Along the Navajo Trail (Remastered)
2 Bei mir bist du schön - Remastered
3 Well All Right - Remastered
4 Tuxedo Junction (Remastered)
5 Chico's Love Song (Remastered)
6 Straighten Up and Fly Right - Remastered
7 Rhumboogie (Remastered)
8 I Can Dream, Can't I - Remastered
9 Underneath the Arches (Remastered)
10 There'll Be a Jubilee (Remastered)
11 Jing-A-Ling, Jing-A-Ling (Remastered)
12 I'll Pray for You (Remastered)
13 Say Si Si (Remastered)
14 Ferry Boat Serenade (Remastered)
15 Jealous - Remastered
16 I Wanna Be Loved (Remastered)
17 Guys and Dolls (Remastered)
18 I Didn't Know the Gun Was Loaded (Remastered)
19 Strip Polka (Remastered)
20 You Call Everybody Darling - Remastered
21 Aurora (Remastered)
22 Toolie Oolie Doolie (Remastered)
23 Boogie Woogie Bugle Boy (Remastered)
24 Three Little Sisters (Remastered)
25 The Lady from 29 Palms (Remastered)
26 Near You (Remastered)
27 Beat Me Daddy, Eight to the Bar - Remastered
28 The Shrine of St. Cecilia - Remastered
29 Don't Blame Me (Remastered)
30 The Blond Sailor (Remastered)
31 Christmas Island (Remastered)
32 Tu-Li-Tulip Time (Remastered)
33 The Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel - Remastered)
34 Rum and Coca Cola (Remastered)
35 The Woodpecker Song (Remastered)
36 Rancho Pillow (Remastered)
37 Rumours Are Flying (Remastered)
38 Money Is the Root of All Evil (Remastered)
39 Hold Tight, Hold Tight - Remastered
40 Six Jerks In a Jeep (Remastered)
41 Says My Heart (Remastered)
42 East of the Sun (Remastered)
43 The Money Song (Remastered)
44 Old Don Juan (Remastered)
45 Underneath the Linden Tree (Remastered)
46 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Remastered)
47 Piccolo Pete (Remastered)
48 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time [Remastered]
49 Parade of the Wooden Soldiers (Remastered)
50 How Many Times (Remastered)
51 The Wedding of Lilli Marlene (Remastered)
52 Shoo-Shoo Baby (Remastered)
53 I've Just Got to Get Out of the Habit (Remastered)
54 Atlanta, G.A. (Remastered)
55 Scrub Me Mama, With a Boogie Beat (Remastered)
56 A Man Is Brother to a Mule (Remastered)
57 Sing, Sing, Sing (Remastered)
58 Coax Me a Little Bit (Remastered)
59 The Mambo Man (Remastered)
60 Jack of All Trades (Remastered)
61 Hohokus, N.j. (Remastered)
62 Avocado (Remastered)
63 Stars Are the Windows of Heaven (Remastered)
64 A Zoot Suit (For My Sunday Gal - Remastered)
65 Tica-Ti, Tica-Ta (Remastered)
66 How Lucky You Are (Remastered)
67 The Windmill Song (Remastered)
68 For All We Know (Remastered)
69 You're a Lucky Fellow, Mr. Smith (Remastered)
70 Them That Has, Gets (Remastered)
71 Lying In the Hay (Remastered)
72 Lullaby to a Litle Jitterbug (Remastered)
73 Run, Run, Run (Remastered)
74 Hurry! Hurry! Hurry! (Remastered)
75 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much - Remastered)
76 The Bride and Groom Polka (Remastered)
77 Lily Belle (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.