Lyrics and translation The Andrews Sisters - The Jumpin' Jive

The Jumpin' Jive

Boy? Oh, boy!
Panama, Shanama, Swanee shore,
Let me dig dig dig that jive some more;

Boy? Oh boy!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side.
Hep! Hep! hip-hip hip-hip
Hep! Hep! hip-hip hip-hip

The jim-jam-jump with the solid jive,
Makes you nine foot tall when you're four foot five,
Hep! hep! hip-hip hip-hip
Hep! Hep! hip-hip hip-hip

Don't be that ickeroo,
Get hep and follow through,
And get your steady foo
Make the joint jump like the gators do

The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side.
Hep! Hep!
Hep! Hep!

The jim-jam-jump with the jumpin' jive,
Makes you hep, hep, hep, on the mellow side,

Up today, up today
Make the joint jump like the gators do,

The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side.
Hep! Hep!
Hep! Hep! Dee - ha - ho

Ho-ho the jim-jam-jump with the solid jive,
Makes you nine foot tall when you're four foot five,
Hep! hep!
Hep! Hep! Dee - ha - ho

Oh don't be that ickeroo,
Ge-ge-ge-get that hep and than you follow through,
And get your steady foo foo foo foo foo foo
And let the foo to you

Yip your mellow, yee 'n yellow
And if you hear a knock on front the door
Do let me in because there might be more

If you're hollow, don't let the hick be follow
And let me stop to jump like the gators do
Do do the jump jump jump to be a nickleroo

The jim-jam-jump with the jumpin'jive
Make you like your eggs on the Jersey side
Hep! Hep!
Hep! Hep! Hep! Hep!

On the mellow side

Le jumpin' jive

Garçon? Oh, garçon!
Panama, Shanama, rive de Swanee,
Laisse-moi creuser ce jive davantage;

Garçon? Oh garçon!
Le jim-jam-jump avec le jumpin' jive
Te fait prendre ton pied du côté sucré.
Hep! Hep! hip-hip hip-hip
Hep! Hep! hip-hip hip-hip

Le jim-jam-jump avec le solid jive,
Te fait 3 mètres de haut quand tu en fais 1,20,
Hep! hep! hip-hip hip-hip
Hep! Hep! hip-hip hip-hip

Ne sois pas cet idiot,
Deviens hep et rejoins le mouvement,
Et obtiens ton foo stable
Fais sauter le joint comme les alligators

Le jim-jam-jump avec le jumpin' jive
Te fait aimer tes œufs du côté du New Jersey.
Hep! Hep!
Hep! Hep!

Le jim-jam-jump avec le jumpin' jive,
Te rend hep, hep, hep, du côté sucré,

En haut aujourd'hui, en haut aujourd'hui
Fais sauter le joint comme les alligators,

Le jim-jam-jump avec le jumpin' jive
Te fait prendre ton pied du côté sucré.
Hep! Hep!
Hep! Hep! Dee - ha - ho

Ho-ho le jim-jam-jump avec le solid jive,
Te fait 3 mètres de haut quand tu en fais 1,20,
Hep! hep!
Hep! Hep! Dee - ha - ho

Oh ne sois pas cet idiot,
Deviens-deviens-hep et ensuite rejoins le mouvement,
Et obtiens ton foo stable foo foo foo foo foo
Et laisse le foo à toi

Secoue ton sucré, ouais 'n jaune
Et si tu entends frapper à la porte d'entrée
Laisse-moi entrer parce qu'il y en aura peut-être plus

Si tu es creuse, ne laisse pas le paysan te suivre
Et laisse-moi m'arrêter de sauter comme les alligators
Fais le saut saut saut pour être un nickleroo

Le jim-jam-jump avec le jumpin'jive
Te fait aimer tes œufs du côté du New Jersey
Hep! Hep!
Hep! Hep! Hep! Hep!

Du côté sucré