Lyrics and translation The Andrews Sisters - The Merry Christmas Polka

The Merry Christmas Polka

They're tuning up the fiddles now
The fiddles now, the fiddles now
There's wine to warm the middles now
And set your head awhirl.
Around and round the room we go
The room we go, the room we go
Around and round the room we go,
So get yourself a girl.

Now ev'ry heart will start to tingle,
When sleigh bells jingle on Santa's sleigh
Together we will greet Kris Kringle
And another Christmas Day.

Come on and dance the merry Christmas polka
Let ev'ryone be happy and gay
Oh, it's the time to be jolly and deck the halls with holly
So let's have a jolly holiday
Come on and dance the merry Christmas polka

Another joyous season has begun
Roll out the Yuletide barrels and sing out the carols,
A merry Christmas ev'ryone!

Come on and dance the merry Christmas polka
Let ev'ry lady step with her beau
Around a tree to the ceiling with lots of time for stealing
Those kisses beneath the mistletoe.

Come on an dance the merry Christmas polka
With ev'rybody joining in the fun
Roll out the barrels that cheer you,
And shout till they hear you,

A merry Christmas ev'ryone!

La polka joyeuse de Noël

On accorde les violons maintenant
Les violons maintenant, les violons maintenant
Il y a du vin pour réchauffer les entrailles maintenant
Et faire tourner la tête.
Autour et autour de la pièce, on y va
La pièce, on y va, la pièce, on y va
Autour et autour de la pièce, on y va,
Alors trouve-toi une fille.

Maintenant, chaque cœur va commencer à vibrer,
Lorsque les clochettes de traîneau tintent sur le traîneau du Père Noël
Ensemble, nous saluerons le Père Noël
Et un autre jour de Noël.

Viens et danse la polka joyeuse de Noël
Laisse tout le monde être heureux et joyeux
Oh, c'est le moment d'être joyeux et de décorer les salles avec du houx
Alors faisons un joyeux jour de fête
Viens et danse la polka joyeuse de Noël

Une autre saison joyeuse a commencé
Sortez les barils de Noël et chantez les chants de Noël,
Joyeux Noël à tous !

Viens et danse la polka joyeuse de Noël
Laisse chaque dame faire un pas avec son homme
Autour d'un arbre jusqu'au plafond avec beaucoup de temps pour voler
Ces baisers sous le gui.

Viens et danse la polka joyeuse de Noël
Avec tout le monde qui se joint au plaisir
Sortez les barils qui vous encouragent,
Et criez jusqu'à ce qu'ils vous entendent,

Joyeux Noël à tous !